Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Zambii navštívil zvláštní průkopník vesnického náčelníka, který projevil živý zájem o poselství.
Danish[da]
I Zambia aflagde en specialpioner besøg hos en landsbyhøvding der viste stor interesse for Rigets budskab.
German[de]
In Sambia besuchte ein Sonderpionier einen Dorfältesten, der großes Interesse an der Königreichsbotschaft zeigte.
Greek[el]
Στη Ζάμπια ένας ειδικός σκαπανέας επισκέφτηκε τον αρχηγό ενός χωριού που έδειξε βαθύ ενδιαφέρον για το άγγελμα της αλήθειας.
English[en]
In Zambia a special pioneer called on a village headman who showed keen interest in the Kingdom message.
Spanish[es]
En Zambia, un precursor especial visitó al jefe de una aldea, quien había mostrado vivo interés en el mensaje del Reino.
Finnish[fi]
Sambiassa eräs erikoistienraivaaja kävi kyläpäällikön luona, joka osoitti suurta kiinnostusta Valtakunnan sanomaa kohtaan.
French[fr]
En Zambie, un pionnier spécial rendit visite à un chef de village qui manifestait un vif intérêt pour le message du Royaume.
Croatian[hr]
U Zambiji je neki specijalni pionir posjetio seoskog poglavicu, koji je pokazao oduševljeno zanimanje za vijest Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Zambiában egy különleges úttörő az egyik község törzsfőnökéhez látogatott el, aki élénk érdeklődést tanúsított a Királyság-üzenet iránt.
Italian[it]
Nella Zambia un pioniere speciale visitò il capo di un villaggio che mostrò vivo interesse per il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
ザンビアで一人の特別開拓者は,王国の音信に鋭い関心を示した村長に会いました。
Korean[ko]
‘잠비아’에서 한 특별 ‘파이오니아’는 어느 촌장을 방문하였는데 그는 왕국 소식에 예리한 관심을 나타냈읍니다.
Norwegian[nb]
I Zambia besøkte en spesialpioner en landsbyhøvding som viste sterk interesse for budskapet om Riket.
Dutch[nl]
In Zambia bezocht een speciale pionier een dorpshoofd die zeer veel belangstelling voor de Koninkrijksboodschap aan de dag legde.
Polish[pl]
W Zambii pionier specjalny wstąpił do naczelnika wioski, który okazał żywe zainteresowanie orędziem Królestwa.
Portuguese[pt]
Em Zâmbia, um pioneiro especial visitou o chefe duma aldeia, o qual mostrou vivo interesse na mensagem do Reino.
Romanian[ro]
În Zambia, un pionier special i-a făcut o vizită căpeteniei unui sat, care arătase interes deosebit faţă de mesajul Regatului.
Slovenian[sl]
V Zambiji je posebni pionir obiskal vaškega poglavarja, ki se je navdušil za vest Kraljestva.
Sranan Tongo[srn]
Ini Zambia wan speciale pionier ben go fisiti wan kapten di ben abi foeroe belangstelling gi na kownoekondreboskopoe.
Swedish[sv]
I Zambia besökte en pionjär med särskilt uppdrag en byhövding som visade stort intresse för budskapet om Riket.
Turkish[tr]
Zambia’da bir özel öncü, Krallık mesajına derin ilgi gösteren bir köy reisini ziyaret etti.
Ukrainian[uk]
У Замбії один спеціальний піонер відвідав сільського вождя дуже зацікавленого звісткою про Царство.
Chinese[zh]
在尚比亚,一位特别先驱探访一个乡村的酋长,后者对王国信息表现浓厚的兴趣。