Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Jakob se seën oor Naftali is opgeteken in Génesis 49:21.
Bulgarian[bg]
Благословията на Яков за Нафталим е записана в Битие 49:21.
Cebuano[ceb]
Ang panalangin ni Jacob kang Neptali gitala diha sa Genesis 49:21.
Czech[cs]
Jákobovo požehnání Neftalímovi je zaznamenáno v Genesis 49:21.
Danish[da]
Jakobs velsignelse af Naftali findes optegnet i 1 Mos 49:21.
German[de]
Jakobs Segen für Naftali ist in Genesis 49:21 aufgezeichnet.
English[en]
Jacob’s blessing on Naphtali is recorded in Genesis 49:21.
Estonian[et]
Jaakobi õnnistus Naftalile on kirjas 1Ms 49:21.
Fanti[fat]
Jacob ne nhyira a ɔdze maa Naphtali no wɔakyerɛw wɔ Genesis 49:21.
Fijian[fj]
E volai tu ena iVakatekivu 49:21 na veivakalougatataki nei Jekope vei Nafitalai.
French[fr]
La bénédiction de Jacob sur Nephthali est rapportée dans Genèse 49:21.
Gilbertese[gil]
Ana kakabwaia Iakobwa i aon Nabetari e koreaki ni Karikani Bwai 49:21.
Croatian[hr]
Jakovljev blagoslov Naftalija zabilježen je u Postanku 49:21.
Haitian[ht]
Benediksyon Jakòb te bay Neftali yo anrejistre nan Jenèz 49:21.
Hungarian[hu]
Jákób Nafthalinak adott áldását 1 Mózes 49:21-es verse jegyzi fel.
Indonesian[id]
Berkat Yakub atas Naftali dicatat dalam Kejadian 49:21.
Igbo[ig]
E dekọtara ngọzi Jekọb n’elu Naftali na, Jenesis 49:21.
Iloko[ilo]
Naisurat iti (Gen. 49:21) ti bendision ni Jacob ken ni Neftali.
Italian[it]
La benedizione di Giacobbe a Neftali è contenuta in Genesi 49:21.
Japanese[ja]
ナフタリ に 授けられた ヤコブ の 祝福 は,創世 49:21 に 記録 されて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li rosobʼtesihom laj Jakob saʼ xbʼeen laj Neftali tzʼiibʼanbʼil resil saʼ Genesis 49:21.
Korean[ko]
납달리에 관한 야곱의 축복이 창세기 49:21에 기록되어 있다.
Lithuanian[lt]
Jokūbo palaiminimas Naftaliui užrašytas Pr 49:21.
Malagasy[mg]
Voarakitra ao amin’ ny Genesisy 49:21 ny tsodranon’ i Jakoba tamin’ i Naftaly.
Marshallese[mh]
Kōjeraam̧m̧an eo an Jekab ioon Naptalai em̧ōj ļo̧o̧ke ilo Jenesis 49:21.
Dutch[nl]
Jakobs zegen op het hoofd van Naftali staat in Genesis 49:21.
Portuguese[pt]
A bênção de Jacó sobre Naftáli acha-se registrada em Gên. 49:21 e a bênção de Moisés sobre a tribo, em Deut.
Romanian[ro]
Binecuvântarea lui Iacov către Neftali este consemnată în Genesa 49:21.
Russian[ru]
Благословения Иакова, возложенные на Неффалима, описаны в Бытие 49:21.
Samoan[sm]
O le faamanuiaga a Iakopo ia Nafatali o loo tusia i le Kenese 49:21.
Shona[sn]
Maropafadzo aJakobo pana Naftari akanyorwa muna Genesi 49:21.
Swedish[sv]
Jakobs välsignelse över Naftali finns upptecknad i Första Moseboken 49:21.
Swahili[sw]
Baraka za Yakobo juu ya Naftali zimeandikwa katika Mwanzo 49:21.
Tagalog[tl]
Ang pagbabasbas ni Jacob kay Nephtali ay nasusulat sa Genesis 49:21.
Tongan[to]
ʻOku tohi ʻi he Sēnesi 49:21 ʻa e tāpuaki naʻe tuku ʻe Sēkope kia Nafitalaí.
Ukrainian[uk]
Благословення, що його Яків дав Нефталиму, описано в книзі Буття 49:21.
Vietnamese[vi]
Phước lành của Gia Cốp ban cho Nép Ta Li được ghi chép trong Sáng Thế Ký 49:21.
Xhosa[xh]
Intsikelelo kaYakobi kuNafetali ibhalwe kwiGenesis 49:21.
Chinese[zh]
雅各给拿弗他利的祝福载于创世记49:21。
Zulu[zu]
Isibusiso sikaJakobe kuNafetali sibhaliwe kuGenesise 49:21.