Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, som henhører under Kommissionen, undersøger i øjeblikket PAK-indholdets virkning på sundheden for at fastsætte den maksimalt tilladte værdi for optagelse af stofferne gennem menneskeføde.
German[de]
Der Wissenschaftliche Ausschuss für menschliche Ernährung, welcher der Kommission unterstellt ist, führt derzeit jedoch eine Bewertung der Auswirkungen von PAK auf die Gesundheit durch, um den zulässigen Höchstwert für die Aufnahme dieser Substanzen über die menschliche Ernährung festzulegen.
Greek[el]
Η επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα τρόφιμα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση αξιολογεί τη στιγμή αυτή τις συνέπειες των πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων στη δημόσια υγεία, προκειμένου να καθορίσει το ανώτατο επιτρεπόμενο περιεχόμενο των ουσιών αυτών στην ανθρώπινη διατροφή.
English[en]
The Scientific Committee on Human Nutrition, which falls under the remit of the Commission, is, however, at present evaluating the impact of PACs on health, in order to determine the maximum admissible level of the intake of those substances via human food.
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité Científico de Alimentación Humana, que es competencia de la Comisión, evalúa en este momento las consecuencias de los HAP para la salud, a fin de fijar el valor máximo admisible para la absorción de dichas sustancias a través de la alimentación humana.
Finnish[fi]
Komission alaisuuteen kuuluva elintarvikealan tiedekomitea arvioi kuitenkin parhaillaan PAH:n vaikutusta terveyteen, jotta näiden aineiden saannille ihmisen ravinnosta voitaisiin määrätä suurin sallittu arvo.
French[fr]
Toutefois, le Comité scientifique de l'alimentation humaine, qui dépend de la Commission, est occupé à évaluer les répercussions des HAP sur la santé humaine, afin de déterminer les valeurs maximales autorisées pour l'absorption de ces substances par le biais de l'alimentation humaine.
Italian[it]
Il Comitato scientifico per l'alimentazione umana, che ricade sotto la competenza della Commissione, sta valutando l'impatto degli idrocarburi policiclici aromatici sulla salute al fine di stabilire il valore massimo ammissibile per l'assunzione di tali sostanze attraverso l'alimentazione umana.
Dutch[nl]
Het Wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding, dat onder de Commissie valt, beoordeelt evenwel momenteel de weerslag van PAK's op de gezondheid, teneinde de maximaal toelaatbare waarde voor de opname van die stoffen via de menselijke voeding te bepalen.
Portuguese[pt]
O Comité Científico da Alimentação Humana, que funciona no âmbito da Comissão, está, no entanto, a avaliar o impacto dos HAP na saúde, a fim de determinar a quantidade máxima admissível dessas substâncias que podem ser absorvidas pelo homem através da alimentação.
Swedish[sv]
Den vetenskapliga livsmedelskommittén, som är inordnad under kommissionen, undersöker för närvarande vilken inverkan polycykliska aromatiska kolväten har på hälsan för att kunna fastställa det maximalt tillåtna värdet för intag av dessa ämnen via livsmedel.