Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hned posílíme stráže kolem vašeho paláce.
Greek[el]
Θα οργανώσουμε άμυνα γύρω από το παλάτι σας.
English[en]
We'll set up defenses around your palace immediately.
Spanish[es]
Montaremos defensas en torno al palacio.
Basque[eu]
Denfentsak antolatuko ditugu zure jauregiaren inguruan.
Finnish[fi]
Muodostamme puolustuksen palatsinne ympärille välittömästi.
French[fr]
Nous dresserons des défenses autour du Palais.
Hebrew[he]
במהירות האפשרית.
Croatian[hr]
Obrana je oko dvorca.
Hungarian[hu]
Sürgősen megerősítjük a palota védelmét.
Indonesian[id]
Kita akan siapkan pertahanan di sekitar istana dengan segera.
Italian[it]
Creeremo delle difese intorno al palae'e'o.
Norwegian[nb]
Vi organiserer forsvaret av palasset øyeblikkelig.
Polish[pl]
Zarządzę obronę cesarskiego pałacu.
Portuguese[pt]
Levantaremos as defesas ao redor do vosso palácio imediatamente.
Romanian[ro]
Vom poziţiona imediat trupele în jurul palatului.
Russian[ru]
Мы сейчас же перекроем подступы к вашему дворцу.
Slovenian[sl]
Nemudoma bomo postavili obramba okoli dvorca.
Serbian[sr]
Сместа ћемо поставити одбрану око ваше палате.
Turkish[tr]
Her yere savunma birlikleri yerleştireceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng thần sẽ cho thị vệ trấn thủ kinh thành ngay lập tức.