Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وردا على استفسارات تتعلق في جملة أمور، بالبرامج المعنية بالمرأة والطفل وبملاك الموظفين، أشار نائب مدير المكتب الإقليمي إلى أن بعض العمليات في المنطقة يقيدها عدم كفاية سبل الوصول إلى السكان المعنيين، وقلة عدد الموظفات اللواتي يتحدثن بالعربية أو الروسية.
English[en]
In answer to enquiries relating inter alia to programmes for women and children and to staffing, the Deputy Director of the Regional Bureau noted that some operations in the region were constrained by inadequate access to the populations concerned, and that there were insufficient numbers of Arabic or Russian-speaking female staff.
Spanish[es]
En respuesta a las preguntas relativas en particular a los programas para las mujeres y niños y al personal, el Director Adjunto de la Oficina Regional señaló que algunas operaciones en la región se veían obstaculizadas a causa del acceso inadecuado a las poblaciones de que se trata, y que era insuficiente el número de miembros femeninos del personal que hablasen árabe o ruso.
French[fr]
En réponse aux questions relatives notamment aux programmes en faveur des femmes et des enfants et de la dotation en effectif, le Directeur adjoint du Bureau régional a noté que certaines opérations dans la région étaient entravées par un accès inadéquat aux populations concernées et qu'il n'y avait pas suffisamment de personnel féminin russophone ou arabophone.
Russian[ru]
В ответ на вопросы, касающиеся, в частности, программ для женщин и детей и укомплектования штата сотрудников, заместитель директора Регионального бюро отметил ограничения доступа к соответствующему населению, препятствующие проведению некоторых операций в регионе, и наличие недостаточного арабо- и русскоговорящего женского персонала.
Chinese[zh]
在答复就尤其是妇女和儿童方案及员额配置所提出的询问时,该地区的副局长指出,由于不能与有关人员充分接触、该地区的一些业务大受局限,并指出缺乏讲阿拉伯语和俄语的女性工作人员。