Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
9) „chovem“ se rozumí chov živočichů pocházejících z akvakultury v hospodářství nebo v chovné oblasti měkkýšů;
Danish[da]
9) "opdræt": opdræt af akvakulturdyr på et akvakulturbrug eller i et område med opdræt af bløddyr
German[de]
9) Züchten : das Aufziehen von Tieren in Zuchtbetrieben oder Weichtierzuchtgebieten in Aquakultur;
Greek[el]
9) «καλλιέργεια» σημαίνει την εκτροφή ζώων υδατοκαλλιέργειας σε μια εκμετάλλευση ή σε μια περιοχή καλλιέργειας μαλακίων·
English[en]
(9) “ farming ” means the rearing of aquaculture animals in a farm or in a mollusc farming area;
Spanish[es]
9) «cría» : criar animales de la acuicultura en una explotación o en una zona de cría de moluscos;
Estonian[et]
9) kasvatamine – akvakultuurloomade kasvatamine kasvanduses või molluskikasvatusalal;
Finnish[fi]
9) ’viljelyllä’ vesiviljeltyjen eläinten kasvatusta viljelylaitoksessa tai nilviäisten viljelyalueella;
French[fr]
9) «élevage» le fait d’élever des animaux d’aquaculture dans une ferme aquacole ou un parc à mollusques;
Hungarian[hu]
9) „ tenyésztés ” tenyésztett víziállatoknak gazdaságban vagy puhatestű-tenyésztési területen történő tartása;
Italian[it]
9) “ allevamento ”: l’allevamento di animali d’acquacoltura in un’azienda o in una zona destinata a molluschicoltura;
Lithuanian[lt]
9) „ auginimas “ – tai akvakultūros gyvūnų auginimas ūkyje ar moliuskų auginimo plote,
Latvian[lv]
9) “audzēšana” ir akvakultūras dzīvnieku audzēšana audzētavā vai gliemju audzēšanas zonā;
Maltese[mt]
9) “ trobbija f’farm ” tfisser it-trobbija ta’ l-annimali ta’ l-akkwakultura f’farm jew f’żona tat-trobbija tal-molluski għal skopijiet kummerċjali;
Dutch[nl]
9) “ kweken ”: het kweken van aquacultuurdieren in een kwekerij of in een kweekgebied van weekdieren;
Polish[pl]
9) „hodowanie” oznacza hodowanie zwierząt akwakultury w danej hodowli lub na obszarze hodowli mięczaków;
Portuguese[pt]
9) “ Cultura em explorações ”: cultura de animais da aquicultura numa exploração ou numa zona de exploração de moluscos;
Slovak[sk]
9) “ chov ” znamená chov živočíchov akvakultúry na farme alebo v hospodárskej oblasti pre mäkkýše,
Slovenian[sl]
9) „gojenje“ pomeni rejo živali iz ribogojstva v gojilnici ali na območju gojenja mehkužcev;
Swedish[sv]
9) odling: uppfödning av vattenbruksdjur på en anläggning eller i ett område för blötdjursodling.