Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) подходящ подслон за преобладаващия тип време;
Czech[cs]
a) vhodná ochrana před povětrnostními vlivy;
Danish[da]
a) passende ly for de fremherskende vejrforhold
German[de]
a) geeigneter Schutz vor der jeweiligen Witterung;
Greek[el]
α) κατάλληλα καταλύματα για τις κρατούσες καιρικές συνθήκες·
English[en]
(a) appropriate shelter for the prevailing weather;
Spanish[es]
a) cobijo adecuado al tiempo dominante;
Estonian[et]
a) ilmastikutingimuste jaoks sobiv varjualune;
Finnish[fi]
a) Vallitsevien sääolojen mukaiset suojatilat
French[fr]
a) un abri approprié contre les intempéries;
Croatian[hr]
(a) odgovarajući zaklon od postojećih vremenskih uvjeta;
Hungarian[hu]
a) az időjárás viszontagságainak ellenálló támaszpont;
Italian[it]
a) ricoveri adeguati alle condizioni climatiche prevalenti;
Lithuanian[lt]
a) vyraujančias oro sąlygas atitinkanti prieglauda;
Latvian[lv]
a) pienācīga pajumte atkarībā no valdošajiem laika apstākļiem;
Maltese[mt]
(a) kenn xieraq mit-temp prevalenti;
Dutch[nl]
a) passende beschutting tegen de desbetreffende weersomstandigheden;
Polish[pl]
a) odpowiednie schronienie przed panującymi warunkami pogodowymi;
Portuguese[pt]
a) Abrigo adequado para as condições meteorológicas prevalecentes;
Romanian[ro]
(a) adăpost adecvat pentru condițiile meteorologice predominante;
Slovak[sk]
a) vhodná ochrana pred poveternostnými vplyvmi;
Slovenian[sl]
(a) primerno zavetje pred prevladujočimi vremenskimi razmerami;
Swedish[sv]
a) Lämpligt skydd för rådande väderförhållanden.