Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لسوء حظك ، ( بيغ توني ) لا يعرف كيف يهدأ و هو موجود هُنا.
Bulgarian[bg]
Но за щастие, Големия Тони не знае как да го прави.
Greek[el]
Ευτυχώς για σένα, ο Big Tony δεν ξέρει πως να κρατάει χαμηλό προφίλ, κι έτσι είναι μέσα.
English[en]
But fortunately for you, Big Tony doesn't know how to lay low so he's here.
Estonian[et]
Kuid sinu õnneks ei oska Suur Tony madalat profiili hoida, seega on ta kambas.
Persian[fa]
ولي از شانس خوب تو ، توني " گُنده بک " قايم شدن حاليش نميشه ، واسه همينم اينجاست.
French[fr]
Mais heureuseument pour toi, Big Tony ne sait pas se la jouer discrète, donc il est la!
Hebrew[he]
אבל למזלך, טוני הגדול לא יודע לשמור על פרופיל נמוך, אז הוא בפנים.
Croatian[hr]
Srećom po tebe, Veliki Tony se ne zna pritajiti, pa je pristao.
Hungarian[hu]
De szerencsére, Benga Tony nem tudja, hogy kell meghúzni magát, így itt van.
Indonesian[id]
Untungnya, Big Tony tak ingin Seperti itu, jadi dia ikut.
Italian[it]
Ma, per tua fortuna, a Big Tony non importa, quindi ci sta.
Dutch[nl]
Maar gelukkig doet Big Tony wel mee.
Polish[pl]
Ale na szczęście Duży Tony czekać nie potrafi.
Portuguese[pt]
Mas felizmente, o Big Tony não sabe se esconder.
Romanian[ro]
Norocul tãu cã marele Tony nu stie sã facã asta asa cã e aici.
Russian[ru]
Но к счастью для тебя, Большой Тони не знает таких выражений, так что он тут.
Sinhala[si]
ඒත් ඔයාගෙ වාසනාවට බිග් ටෝනි දන්නෑ ඔලුව නමන හැටි, ඒ නිසා එයා මෙහෙට ඇවිත්.
Serbian[sr]
Srećom po tebe, Veliki Toni ne zna da se pritaji pa je tamo.
Turkish[tr]
Şansına, Büyük Tony dikkat çekmemeyi pek beceremez yani senin tarafında.