Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След две седмици, ще бъдеш някъде, в някой участък с 11 или 12 полицаи, слушащи те за всичко.
Danish[da]
Om et par uger vil du være i et distrikt et sted med 11-12 uniformer, som du skal lede.
German[de]
In ein paar Wochen... werden Sie in irgendeinem Bezirk arbeiten,... zusammen mit 11 oder 12 Uniformierten, die sich alles bei Ihnen abschauen werden.
Greek[el]
Σε κάνα δυο εβδομάδες θα είσαι σε κάποιο τμήμα με 11-12 ένστολους να σε υπακούνε.
English[en]
Couple weeks from now you're gonna be in some district somewhere with 11 or 12 uniforms looking to you for everything.
Finnish[fi]
Parin viikon kuluttua olet jossain piirissä, 11-12 poliisia alaisinasi.
French[fr]
Dans deux semaines, vous serez quelque part dans une division où vous aurez 1 1 ou 1 2 hommes qui chercheront votre approbation.
Hebrew[he]
בעוד כמה שבועות תהיה באיזו נפה עם 11 או 12 שוטרים במדים שיזדקקו לעזרתך בכל דבר.
Croatian[hr]
Za nekoliko tjedana bit ćeš u nekom okrugu s 11 ili 12 pozornika koji će od tebe očekivati sve.
Hungarian[hu]
Pár hét múlva egy körzetben lesz 11-12 egyenruhással, akik mindent magától várnak.
Italian[it]
Tra un paio di settimane... sarai in un distretto chissa'dove e avrai davanti a te 11 o 12 uomini in uniforme che faranno riferimento a te per ogni minima cosa.
Norwegian[nb]
Om et par uker kommer du til å være i et annet distrikt leder for 11-12 menn.
Dutch[nl]
Over een paar weken zit jij in een district ergens... met 11 of 12 dienders die voor alles van jou afhankelijk zijn.
Portuguese[pt]
Vais estar num distrito qualquer... Com 11 ou 12 fardados a seguirem o que tu fazes em tudo...
Russian[ru]
Через пару недель... ты окажешься в каком-нибудь из округов... с 11-ю или 12-ю полицейскими, для которых будешь примером во всем.
Slovenian[sl]
Čez nekaj tednov boš v nekem okrožju, 11 ali 12 policistov pa bo poslušalo tvoje ukaze.
Turkish[tr]
Bundan sonraki bir kaç hafta başka bir yere gideceksin yeni polis olanlarla ilgileneceksin.