Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Needed stitches, a few scrapes, bruises, and we' re doing a keep overnight to make sure there' s no concussion..... but he should be fine
Estonian[et]
Vaja läks õmblusi, mõned kriimustused, muhud, me jälgime teda öösel, et kindlaks teha, et pole ajupõrutust...... aga ta peaks paranema
Croatian[hr]
Trebao je šivanje, ima nekoliko ogrebotina, modrica, i zadržat ćemo ga preko noći da se uvjerimo da nema potres mozga...... ali trebao bi biti dobro
Indonesian[id]
Perlu beberapa jahitan, ada luka gores dan memar, kami akan menginapkannya semalam untuk memastikan tak ada keluhan lain...... tapi keadaannya baik- baik saja
Dutch[nl]
Wat hechtingen, wat schaafwonden, kneusingen, en we houden hem vannacht hier, om er zeker van te zijn dat er geen... maar verder komt het wel goed met hem
Polish[pl]
Potrzebował kilku szwów, ma kilka zadrapań, stłuczeń...... a po nocnym dyżurze nabierzemy pewności że nie ma wstrząsu mózgu,.. ale powinno być dobrze
Portuguese[pt]
Precisou de pontos.Tem alguns arranhões, escoriações... e estamos revezando à noite para ver se não haverá... concussões... mas ele ficará bem
Slovenian[sl]
Potreboval je nekaj šivov, malo brazgotin in zadržali ga bomo čez noč, da se prepričamo, da nima pretresa...... ampak z njem bo vse v redu
Turkish[tr]
Dikiş atmak gerek, birkaç çizik, birkaç çürük, ve bir şok olamdığından emin olmak için bir gece hastanede tutacağız...... ama iyi olmalı