Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er dog det rene ingenting sammenlignet med de direkte vidnesbyrd fra personer, der tilfældigvis befinder sig i konfliktens centrum.
German[de]
Sie sind aber noch gar nichts gegen die unmittelbaren Schilderungen von Menschen, die sich unversehens mitten in diesem Konflikt befinden.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι τίποτα μπροστά σε σύγκριση με τις άμεσες μαρτυρίες προσώπων που βρέθηκαν τυχαίως στο επίκεντρο αυτής της σύγκρουσης.
English[en]
They are, however, nothing in comparison to the eye-witness accounts of people who have been caught up in the conflict by chance.
Spanish[es]
Sin embargo, esta información no es nada en comparación con los testimonios directos de las personas que, por casualidad, se han visto envueltas en este conflicto.
Finnish[fi]
Ne eivät kuitenkaan ole mitään verrattuna konfliktin keskelle joutuneiden ihmisten omiin kuvauksiin.
French[fr]
Elles ne sont toutefois rien en comparaison des témoignages directs de personnes s'étant trouvées par hasard au cœur de ce conflit.
Italian[it]
Non sono tuttavia nulla se paragonate alle testimonianze dirette di persone che si sono trovate nel cuore del conflitto.
Dutch[nl]
Ze zijn echter niets in vergelijking met de directe belevenissen van de mensen die zich midden in dit conflict bevinden.
Polish[pl]
Są one jednak niczym w porównaniu z bezpośrednimi relacjami ludzi, którym przyszło znaleźć się pośrodku tego konfliktu.
Portuguese[pt]
Tais informações nada são, contudo, em comparação com os testemunhos directos das pessoas que têm tido o infortúnio de assistirem ao conflito.
Swedish[sv]
Dessa rapporter är dock ingenting i jämförelse med vad som direkt berättas av de människor som befinner sig mitt upp i denna konflikt.