Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت موهوب ، لكنّك تسـبح تمامـاً مثل أبله
Bulgarian[bg]
Вярно е, че имаш способности, но ти плуваш като някое лайно.
Czech[cs]
Máš talent, ale vznášíš se jako hovno
German[de]
Du bist begabt aber du schwimmst da entlang wie ein Scheißhaufen
Greek[el]
'Εχεις ταλέντο, αλλά απλώς επιπλέεις σαν την κουράδα!
English[en]
You're gifted, but you just float along like a turd.
Spanish[es]
Eres bueno pero sólo serás una mierda que flota.
Croatian[hr]
Nadaren si, ali samo plutaš kao govno!
Hungarian[hu]
Tehetséges vagy de csak úszol az árral, mint egy darab szar.
Polish[pl]
Ty jesteś utalentowany, ale tylko płyniesz wzdłuż jak turd.
Portuguese[pt]
Você tem o dom, mas nunca chegará a lugar nenhum.
Romanian[ro]
Eşti talentat, dar tu pluteşti la fel ca un rahat.
Slovenian[sl]
Nadarjen si, ampak plavaš kot drek.
Turkish[tr]
Yeteneklisin ama suyun üstünde berbatsın.