Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفعل العكس تماماً
Bosnian[bs]
Radim upravo suprotno.
Czech[cs]
Dělám přesný opak.
English[en]
I'm doing the exact opposite.
Spanish[es]
Estoy haciendo todo lo contrario.
Persian[fa]
دقیقا میخوام برعکسش رو انجام بدم.
French[fr]
Je fais l'exact opposé.
Hebrew[he]
אני עושה בדיוק ההפך.
Croatian[hr]
Činim upravo suprotno.
Italian[it]
Sto facendo l'esatto contrario.
Korean[ko]
정확히 그 반대의 일을 하는거야
Norwegian[nb]
Jeg gjør det motsatte!
Dutch[nl]
Ik doe juist het tegenovergestelde.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie.
Portuguese[pt]
Estou a fazer exactamente o contrário.
Romanian[ro]
Fac exact lucrul opus.
Russian[ru]
Я делаю обратное.
Serbian[sr]
Radim upravo suprotno.
Swedish[sv]
Det är tvärtom!
Turkish[tr]
Tam tersini yapıyorum.