Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Опазването на красотата на Призрен, като се гарантира, че развитието на историческия му център ще става по контролиран и регулиран начин, е не само местно задължение, но и въпрос от национален и международен интерес ", каза Палме
Bosnian[bs]
Očuvanje ljepota Prizrena osiguravanjem da se gradnja u njegovom historijskom centru vrši na kontroliran, reguliran način nije samo lokalna obaveza, nego i pitanje od nacionalnog i međunarodnog interesa, " kaže Palme
Greek[el]
Η προστασία της ομορφιάς της Πρίζρεν εξασφαλίζοντας πως η ανάπτυξη αυτού του ιστορικού κέντρου γίνεται με ελεγχόμενο, ρυθμιζόμενο τρόπο, δεν αποτελεί μόνο τοπική δέσμευση αλλά ζήτημα εθνικού και διεθνούς ενδιαφέροντος ", ανέφερε ο Πάλμε
English[en]
Preserving the beauty of Prizren by ensuring that the development of its historic centre is done in a controlled, regulated manner is not only a local obligation but a matter of national and international interest, " Palme said
Croatian[hr]
Očuvanje ljepota Prizrena osiguravanjem da se gradnja u povijesnom središtu obavlja na nadziran, reguliran način nije samo lokalna obveza, već i pitanje od nacionalnog i međunarodnog interesa ", rekao je Palme
Macedonian[mk]
Заштитата на убавините на Призрен со гарантирање дека развојот на неговиот историски центар се прави на контролиран, регулиран начин, е не само локална обврска, туку и работа на национален и меѓународен интерес “, рече Палме
Romanian[ro]
Conservarea frumuseţii oraşului Prizren prin garantarea faptului că dezvoltarea centrului său istoric se realizează într- un mod controlat, reglementat, nu este doar o obligaţie locală, ci şi o chestiune de interes naţional şi internaţional ", a afirmat Palme
Albanian[sq]
Ruajtja e bukurisë së Prizrenit duke siguruar se zhvillimi i qendrës së tij historike është bërë në një mënyrë të kontrolluar, të rregulluar nuk është vetëm një detyrim lokal por një çështje e interesit kombëtar e ndërkombëtar, " tha Palme
Serbian[sr]
Očuvanje lepota Prizrena tako što će se osigurati da se izgradnja u istorijskom centru odvija na kontrolisan, uređen način, nije samo lokalna obaveza, nego stvar od nacionalnog i međunarodnog interesa “, rekao je Palme
Turkish[tr]
Tarihi merkezin gelişiminin denetimli ve düzenli şekilde gerçekleşmesini sağlayarak Prizren' in güzelliğini korumak sadece yerel bir yükümlülük değil, aynı zamanda ulusal ve uluslararası bir çıkar meselesidir. " dedi