Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данъчната основа на актива/пасива.
Czech[cs]
daňovou základnu aktiva (závazku).
Danish[da]
aktivets (forpligtelsens) skattemæssige værdi.
German[de]
die steuerliche Basis des Vermögenswerts (der Schuld).
Greek[el]
τη φορολογική βάση του περιουσιακού στοιχείου (της υποχρέωσης).
English[en]
the tax base of the asset (liability).
Spanish[es]
la base fiscal del activo (pasivo).
Estonian[et]
vara (kohustise) maksustamisbaasi.
Finnish[fi]
omaisuuserän (tai velan) verotuksellinen arvo.
French[fr]
la base fiscale de l'actif (passif).
Hungarian[hu]
az eszköz (kötelezettség) adóalapját.
Italian[it]
sul valore ai fini fiscali dell’attività (passività).
Lithuanian[lt]
turto (įsipareigojimo) mokesčio bazei ar abiem šiems dalykams.
Latvian[lv]
aktīva (saistību) nodokļa bāzi.
Maltese[mt]
il-bażi għat-taxxa tal-assi (obbligazzjoni).
Dutch[nl]
de fiscale boekwaarde van het actief (de verplichting).
Polish[pl]
wartość podatkową składnika aktywów (zobowiązania).
Portuguese[pt]
a base fiscal do activo (passivo).
Romanian[ro]
baza fiscală a activului (a datoriei).
Slovak[sk]
daňový základ aktíva (pasíva).
Slovenian[sl]
na davčno osnovo sredstva (obveznosti).
Swedish[sv]
det skattemässiga värdet på tillgången eller skulden.