Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم اشكرك ابدا على هذا
Bulgarian[bg]
Още не съм ти благодарил.
Bosnian[bs]
Nisam ti se zahvalio.
Danish[da]
Jeg har slet ikke sagt tak.
German[de]
Ich habe mich noch gar nicht bedankt.
Greek[el]
Δεν σε ευχαρίστησα για αυτό.
English[en]
I haven't thanked you for that.
Spanish[es]
No te he dado las gracias por eso.
Persian[fa]
فرصت نشد ازت تشکر بکنم
French[fr]
Je ne vous ai pas remerciée.
Hebrew[he]
לא הודיתי לך.
Croatian[hr]
Nisam ti se zahvalio.
Hungarian[hu]
Még meg sem köszöntem.
Indonesian[id]
Aku belum berterima kasih padamu untuk itu.
Italian[it]
Non ti ho ancora ringraziato.
Lithuanian[lt]
Taip tau ir nepadėkojau.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke fått takket deg.
Dutch[nl]
Ik heb je nog niet bedankt daarvoor.
Portuguese[pt]
Ainda não agradeci.
Romanian[ro]
Nu am apucat să-ţi mulţumesc.
Russian[ru]
Я вас не поблагодарил.
Serbian[sr]
Nisam ti zahvaIio na tome.
Swedish[sv]
Jag har inte tackat dig.
Turkish[tr]
Bunun için sana teşekkür etmedim.