Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee gebeurtenisse het baie tot hierdie situasie bygedra.
Arabic[ar]
وقد ساهم حدثان بطريقة بارزة في هذا الوضع.
Cebuano[ceb]
Duha ka hitabo ang nakaamot ug dako niining kahimtanga.
Czech[cs]
K této situaci významně přispěly dvě okolnosti.
Danish[da]
Det skyldtes især to ting.
Ewe[ee]
Nudzɔdzɔ eve gbɔ koŋ ye nɔnɔme sia tso.
Greek[el]
Δυο γεγονότα συνέβαλαν σημαντικά σε αυτή την κατάσταση.
English[en]
Two events significantly contributed to this situation.
Finnish[fi]
Tälle asiaintilalle oli lähinnä kaksi selitystä.
Hindi[hi]
इस स्थिति को दो घटनाओं ने महत्त्वपूर्ण योगदान दिया।
Hiligaynon[hil]
Duha ka hitabo ang talalupangdon nga ginbangdan sining kahimtangan.
Croatian[hr]
Dva su događaja značajno pridonijela toj situaciji.
Hungarian[hu]
Két esemény jelentősen hozzájárult ehhez a helyzethez.
Indonesian[id]
Dua peristiwa dengan jelas menyumbang kepada situasi ini.
Iloko[ilo]
Dua a pasamak ti nakaigapuan daytoy a kasasaad.
Italian[it]
A questa situazione contribuirono in maniera significativa due avvenimenti.
Japanese[ja]
このような状況を生み出す大きな要因となった二つの出来事があります。
Korean[ko]
그런 상황에 처하게 된 원인으로 크게 두 가지 사건을 꼽을 수 있다.
Malayalam[ml]
മുഖ്യമായി രണ്ടു സംഭവങ്ങൾ ഈ സാഹചര്യം ഉളവാകാൻ ഗണ്യമായ പങ്കു വഹിച്ചു.
Marathi[mr]
या परिस्थितीला दोन घटना खऱ्या अर्थाने जबाबदार होत्या.
Norwegian[nb]
Det var to begivenheter som for en stor del var årsak til dette.
Dutch[nl]
Twee gebeurtenissen hebben in belangrijke mate tot deze situatie bijgedragen.
Northern Sotho[nso]
Go bile le ditiragalo tše pedi tše di tlaleleditšego boemong bjo ka tsela ya kgonthe.
Nyanja[ny]
Makamaka zochitika ziŵiri ndizo zinachititsa zimenezi.
Portuguese[pt]
Dois eventos contribuíram muito para esta situação.
Romanian[ro]
La această situaţie au contribuit în mare măsură două evenimente.
Russian[ru]
Два значительных факта содействовали этому.
Slovak[sk]
K tejto situácii významne prispeli dve udalosti.
Slovenian[sl]
Dva dogodka sta k temu znatno pripomogla.
Shona[sn]
Zvinoitika zviviri nomutoo une revo zvakabetsera uyu mugariro.
Serbian[sr]
Dva događaja su značajno doprinela toj situaciji.
Southern Sotho[st]
Liketsahalo tse peli tsa bohlokoa li tlatselitse boemong bona.
Swedish[sv]
Det var framför allt två händelser som bidrog till denna situation.
Swahili[sw]
Matukio mawili yalichangia sana hali hiyo.
Tamil[ta]
இரண்டு நிகழ்ச்சிகள் இந்த நிலைமைக்குக் குறிப்பிடத்தக்கவகையில் பங்களித்தன.
Telugu[te]
ఈ పరిస్థితికి ప్రాముఖ్యంగా రెండు సంఘటనలు దోహదం చేశాయి.
Thai[th]
เหตุ การณ์ สอง อย่าง มี ส่วน ส่ง เสริม อัน สําคัญ ต่อ สภาพการณ์ นี้.
Tagalog[tl]
Dalawang pangyayari ang lubhang nakaapekto sa kalagayang ito.
Tswana[tn]
Go na le ditiragalo tse pedi tse di ileng tsa baka seemo seno ka tsela e e tlhomologileng.
Tsonga[ts]
Ku ni swiendlakalo swimbirhi leswi ngopfu-ngopfu swi hoxeke xandla eka xiyimo lexi.
Tahitian[ty]
Ua turu mau â e piti ohipa i tupu i taua huru tupuraa nei.
Ukrainian[uk]
Дві події відіграли вагому роль у цій ситуації.
Xhosa[xh]
Iziganeko ezibini zaba negalelo eliphawulekayo kule meko.
Zulu[zu]
Izenzakalo ezimbili zaba nengxenye ngokuphawulekayo kulesimo.