Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти не ми звъни с думите: " Липсват ми оризът, бобът пържена маланга, искам обратно в Хавана "!
Czech[cs]
A ne že mi budeš brečet do telefonu " Stýská se mi po rejži, fazolích a smažený malanze, chci zpátky do Havany... "
English[en]
And don't go calling me saying " I miss the rice and beans or fried malanga, or your Havana... "
French[fr]
Quand tu te taperas une déprime, m'emmerde pas avec le riz aux haricots, La Havane...
Polish[pl]
I nie łaź za nmą, krzycząc " pamiętam ten ryż i fasolę i tę smażoną malangę w Havanie... "
Portuguese[pt]
E não me ligues dizendo " Tenho saudades do arroz e do feijão e da maianga frita de Havana... "
Russian[ru]
А ты не звони мне с разговорами типа " Я так соскучился рису и бобам по жареной маланге, хочу назад в Гавану "...
Slovenian[sl]
Ti pa me ne kliči, da pogrešaš riž in fižol in tisto ocvrto zelje.
Turkish[tr]
Sakın beni arayıp Havana'daki pirinci ve fasülyeyi ve kızarmış malangaları özlediğini söyleme.