Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това те имат право на обезщетения при неблагоприятни метеорологични условия и в случай че работодателят стане неплатежоспособен.
Czech[cs]
Mají však nárok na příspěvky za nepříznivé počasí a v případě platební neschopnosti zaměstnavatele.
Danish[da]
De har dog ret til dagpenge under ledighed ved dårligt vejr og i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens.
German[de]
Dagegen haben sie Anspruch auf Schlechtwetterentschädigung und auf Entschädigung bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers.
Greek[el]
Εντούτοις, δικαιούνται επιδόματα σε περίπτωση δυσμενών καιρικών συνθηκών και αφερεγγυότητας του εργοδότη.
English[en]
They shall, however, be entitled to allowances for bad weather and in the event of the employer becoming insolvent.
Spanish[es]
Sin embargo, sí tendrán derecho a los subsidios en caso de inclemencias meteorológicas y de insolvencia del empresario.
Estonian[et]
Neil on siiski õigus saada hüvitisi halbade ilmastikutingimuste eest ja tööandja maksujõuetuks muutumise korral.
Finnish[fi]
Heillä on kuitenkin oikeus korvauksiin, jos sääolosuhteet ovat vaikeat tai työnantaja on maksukyvytön.
Hungarian[hu]
Ellenben kedvezőtlen időjárási körülmények fennállása és a munkáltató fizetésképtelensége esetén segélyre tarthatnak igényt.
Italian[it]
Tuttavia, essi hanno diritto alle indennità in caso di intemperie e di insolvenza del datore di lavoro.
Lithuanian[lt]
Tačiau jie turi teisę į pašalpas dėl blogo oro ir tuo atveju, jeigu darbdavys tampa nemokus.
Latvian[lv]
Tomēr viņiem ir tiesības uz pabalstiem sakarā ar sliktiem laika apstākļiem vai darba devēja maksātnespēju.
Maltese[mt]
Madankollu, huma għandhom ikunu intitolati għall-allowances għal temp ħażin u fil-każ li min iħaddem isir insolventi.
Dutch[nl]
Zij hebben echter recht op de vergoedingen bij weerverlet en insolvabiliteit van de werkgever.
Polish[pl]
Są jednak uprawnieni do zasiłków związanych ze złymi warunkami pogodowymi i w przypadku niewypłacalności pracodawcy.
Portuguese[pt]
Terão, no entanto, direito aos subsídios em caso de intempérie e de insolvência do empregador.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, lucrătorii vor avea dreptul la alocații în caz de condiții meteorologice nefavorabile și de insolvabilitate a angajatorului.
Slovak[sk]
Majú však nárok na príspevky v prípade zlého počasia a v prípade, že sa zamestnávateľ stane platobne neschopným.
Slovenian[sl]
Upravičeni pa so do dodatkov za slabe vremenske razmere in v primeru insolventnosti delodajalca.
Swedish[sv]
De är dock berättigade till ersättning vid svåra väderförhållanden och om arbetsgivaren blir insolvent.