Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал просто да изляза от кожата си за 24 часа.
Czech[cs]
Rád by jsem se nudil celých 24 hodín.
Greek[el]
Θα μου άρεσε να βαριέμαι του θανατά για 24 ώρες.
English[en]
I'd love to be just bored out of my skull for 24 hours.
Spanish[es]
Me encantaría estar muerto de aburrimiento durante 24 horas.
Finnish[fi]
Olisi ihanaa vain pitkästyä kuoliaaksi 24 tuntia.
French[fr]
J'aimerais m'ennuyer à mourir pendant 24 heures.
Croatian[hr]
Želio bih da se 24 sata dosađujem do besvjesti.
Hungarian[hu]
Szeretném egyszer végre 24 órára halálra unni magamat.
Dutch[nl]
Ik hou ervan me 24 uur lang het leplazarus te vervelen.
Polish[pl]
Marzę o tym aby ponudzić się przez 24 godziny.
Portuguese[pt]
Adoraria estar entediado por 24 horas.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să fiu plictisit de moarte timp de 24 de ore.
Slovak[sk]
Rád by som sa nudil celých 24 hodín.
Serbian[sr]
Želio bih da se 24 sata dosađujem do besvjesti.
Swedish[sv]
Att jag får vara uttråkad i 24 timmar.
Turkish[tr]
24 saatliğine sıkıntıdan patlamak için neler vermezdim?