Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има малко повече активност, когато се покаже слънцето, другари.
Czech[cs]
Je tu trochu víc aktivity, jak vychází slunce, kamarádi.
Greek[el]
Έχουμε λίγη δραστηριότητα εδώ πάνω, τώρα που βγήκε ο ήλιος, σύντροφοι.
English[en]
There's a little more activity up here with the sun up, comrades.
Spanish[es]
Hay un poco más de actividad aquí con el sol arriba, camaradas.
Estonian[et]
Päikesetõusuga läheb siin pisut aktiivseks, seltsimehed.
Finnish[fi]
Päivä on valjennut, ja täällä alkaa olla enemmän toimintaa.
Hebrew[he]
מתחילה להיות פה טיפה יותר פעילות עם הזריחה, חברים.
Hungarian[hu]
Kissé nagyobb a nyüzsgés idefent, mióta felkelt a nap, elvtársak.
Italian[it]
C'e'un Po piu'di attivita'col sorgere del sole, compagni.
Dutch[nl]
Er is al meer activiteit hier nu het overdag is, Kameraden.
Portuguese[pt]
Tem um pouco de atividade com o amanhecer.
Romanian[ro]
A început să fie din ce în ce mai multă activitate aici, odată cu răsăritul soarelui, tovarăşi.
Russian[ru]
Здесь небольшое оживление, поскольку солнце поднялось, дорогие товарищи.
Serbian[sr]
Ovde je malo aktivnije sa svitanjem, drugovi.
Turkish[tr]
Güneşin doğuşuyla burası biraz hareketlendi yoldaşlar.