Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
V tomto rámci je nutno posuzovat dopady zásady „znečišťovatel platí“ a také zásadu přiměřenosti a presumpci neviny.
Danish[da]
Inden for disse rammer skal jeg behandle konsekvenserne af princippet om, at forureneren betaler, herunder også proportionalitetsprincippet og uskyldsformodningen.
German[de]
In diesem Rahmen sind die Konsequenzen des Verursacherprinzips und in diesem Rahmen auch der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit sowie die Unschuldsvermutung zu erörtern.
English[en]
In this context, it is necessary to address the consequences of the polluter-pays principle as well as the principle of proportionality and presumption of innocence.
Spanish[es]
En el contexto de esta última han de examinarse las consecuencias del principio de quien contamina paga, así como el principio de proporcionalidad y la presunción de inocencia.
Estonian[et]
Selle raames tuleb käsitleda põhimõttest „saastaja maksab“ tulenevaid tagajärgi ning sellega seoses ka proportsionaalsuse põhimõtet ja süütuse presumptsiooni.
Finnish[fi]
Aiheuttamisperiaatteen seurauksia sekä suhteellisuusperiaatetta ja syyttömyysolettamaa on tarkasteltava tätä taustaa vasten.
French[fr]
Et c’est dans ce cadre qu’il convient d’examiner les conséquences du principe du pollueur-payeur ainsi que le principe de proportionnalité et la présomption d’innocence.
Hungarian[hu]
Ennek keretében meg kell vizsgálni a szennyező fizet elvének következményeit, továbbá az arányosság elvét és az ártatlanság vélelmét is.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir jāanalizē principa “piesārņotājs maksā” sekas, kā arī samērīguma princips un nevainīguma prezumpcija.
Dutch[nl]
In deze context moeten de consequenties van dit beginsel alsook het evenredigheidsbeginsel en het vermoeden van onschuld worden besproken.
Polish[pl]
W tych granicach należy rozpatrzeć skutki zasady „zanieczyszczający płaci”, jak i zasadę proporcjonalności oraz domniemanie niewinności.
Romanian[ro]
În acest cadru trebuie analizate consecințele principiului „poluatorul plătește”, precum și principiul proporționalității și prezumția de nevinovăție (punctul C).
Slovak[sk]
V tomto rámci je nutné objasniť dôsledky zásady znečisťovateľ platí, ako aj zásady proporcionality a prezumpcie neviny.
Slovenian[sl]
V teh okvirih je treba obravnavati učinke načela „plača povzročitelj obremenitve“ ter načelo sorazmernosti in domnevo nedolžnosti.
Swedish[sv]
I detta sammanhang ska följderna av principen att förorenaren ska betala och även proportionalitetsprincipen och oskuldspresumtionen granskas.