Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنفيذ حكم الاعدام كما هو مقرر بعد أسبوع من الآن
Bulgarian[bg]
Екзекуцията ще се състои както беше насрочена след 1 седмица.
Czech[cs]
Poprava bude za týden podle plánu.
Greek[el]
Η εκτέλεση θα πραγματοποιηθεί κανονικά σε μια βδομάδα.
English[en]
Execution will be carried out as scheduled one week hence.
Spanish[es]
La ejecución se llevará a cabo dentro de una semana, como programado.
French[fr]
L'exécution aura lieu comme prévu dans une semaine.
Hebrew[he]
. ההוצאה להורג תתבצע במועדה, שבוע מהיום.
Croatian[hr]
Pogubit će ga po planu, za tjedan dana.
Hungarian[hu]
A kivégzés végrehajtása mától egy hétre, az eredeti terv szerint.
Lithuanian[lt]
Egzekucija įvyks savaitė po šio sprendimo priėmimo.
Dutch[nl]
De executie zal over een week plaatsvinden.
Polish[pl]
Egzekucja odbędzie się za tydzień zgodnie z planem.
Portuguese[pt]
A execução será daqui a uma semana conforme planejado.
Romanian[ro]
Execuţia va avea loc peste o săptămână, conform planificării.
Slovak[sk]
Poprava bude vykonaná podľa pôvodného plánu o týždeň.
Slovenian[sl]
Kazen bo izvršena na predvideni dan.
Serbian[sr]
Pogubljenje je, prema planu, za nedelju dana.
Swedish[sv]
Avrättningen verkställs som planerat om en vecka.
Turkish[tr]
İdam, kararlaştırıldığı gibi, bir hafta sonra gerçekleşecektir.
Vietnamese[vi]
Vụ hành hình sẽ tiến hành theo hoạch định một tuần sau kể từ ngày hôm nay