Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelstandaarde het beperkend gevoel.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎች ደግሞ የማያፈናፍኑ ይመስላሉ።
Bemba[bem]
Ukukonka ifyo Baibolo ilanda kwalemoneka kwati kwalyafya.
Bulgarian[bg]
Смятах, че библейските стандарти са ограничаващи.
Bislama[bi]
Mi mi harem olsem se ol rul blong Baebol oli mekem we mi mi no moa fri.
Cebuano[ceb]
Ang mga prinsipyo sa Bibliya mapig-oton ra kaayo.
Czech[cs]
Bible se mi zdála omezující.
Danish[da]
Bibelens normer føltes alt for strenge.
German[de]
Die biblischen Maßstäbe fand ich einengend.
Greek[el]
Οι Γραφικοί κανόνες μού φαίνονταν περιοριστικοί.
English[en]
Bible standards felt restrictive.
Estonian[et]
Tundsin, et Piibli normid piiravad mu vabadust.
Finnish[fi]
Raamatun normit tuntuivat rajoittavilta.
Hebrew[he]
הרגשתי שאמות המידה המקראיות יותר מדי מגבילות.
Hiligaynon[hil]
Tuman ka estrikto sang mga talaksan sa Biblia.
Croatian[hr]
Imala sam osjećaj da me biblijska mjerila ponašanja previše sputavaju.
Indonesian[id]
Standar Alkitab terasa mengekang.
Igbo[ig]
O yikwara ka ihe Baịbụl kwuru ka e mee ò siri ike.
Iloko[ilo]
Panagriknak, nainget unay dagiti pagalagadan ti Biblia.
Icelandic[is]
Mér fannst meginreglur Biblíunnar vera svo heftandi.
Italian[it]
Le norme della Bibbia mi andavano strette.
Japanese[ja]
聖書の規準は厳しすぎると思いました。
Georgian[ka]
ვფიქრობდი, რომ ბიბლიური პრინციპები გასაქანს არ მაძლევდა.
Korean[ko]
그런데 성서의 표준을 따르려면 못하는 게 너무 많은 거 같았어요.
Lingala[ln]
Nakómaki komona ete mitinda ya Biblia eleki makasi.
Macedonian[mk]
Библиските мерила некако ме гушеа.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾനിലവാരങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിയിടുന്നതായി തോന്നി.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာစံနှုန်းတွေက တင်းကျပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
Norwegian[nb]
Bibelens normer virket altfor strenge.
Dutch[nl]
Ik vond de maatstaven van de Bijbel beperkend.
Northern Sotho[nso]
Ditekanyetšo tša Beibele di be di bonala di tletše dithibelo.
Nyanja[ny]
Ndinkaona ngati mfundo za m’Baibulo n’zopanikiza.
Polish[pl]
Tymczasem ja czułam, że zasady biblijne mnie ograniczają.
Portuguese[pt]
As regras da Bíblia pareciam restritivas.
Rarotongan[rar]
Kua akaraanga kino pakari tikai te au turanga Pipiria.
Romanian[ro]
Mi se părea că normele biblice îmi îngrădeau libertatea.
Slovak[sk]
Biblické normy považovali za obmedzujúce.
Slovenian[sl]
Biblijska merila so delovala omejevalno.
Samoan[sm]
E faasāsā naʻuā tapulaa a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Zvinotaurwa neBhaibheri zvaiita sezvaidzvinyirira.
Serbian[sr]
Osećala sam da me biblijska merila sputavaju.
Southern Sotho[st]
Melao ea boitšoaro ea Bibele e ne e bonahala e le thata.
Swedish[sv]
Bibelns normer kändes så restriktiva.
Swahili[sw]
Nilihisi viwango vya Biblia vimenibana.
Congo Swahili[swc]
Nilihisi viwango vya Biblia vimenibana.
Tamil[ta]
என் பள்ளி நண்பர்களைப்போல் நானும் இஷ்டத்திற்கு வாழவேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன்.
Thai[th]
มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล เข้มงวด เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Mahigpit ang mga pamantayan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Melao ya Baebele e ne e bonala e thibela motho.
Tongan[to]
Na‘e fu‘u fakataputapui ‘aupito ‘a e Tohi Tapú ‘i he‘eku ongo‘í.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap ilkeleri bana kısıtlayıcı geliyordu.
Tsonga[ts]
A ndzi vona onge ku hanya hi milawu ya Bibele swi ndzi tsona swo tala.
Ukrainian[uk]
А біблійні норми так обмежували.
Vietnamese[vi]
Các tiêu chuẩn Kinh Thánh có vẻ khắt khe.
Xhosa[xh]
Imilinganiselo yeBhayibhile yayingathi ingqongqo gqitha.
Yoruba[yo]
Ṣe ló dà bíi pé àwọn ìlànà Bíbélì máa ń káni lọ́wọ́ kò.
Chinese[zh]
圣经标准诸多限制,我很喜欢同学们那种无拘无束的生活。”
Zulu[zu]
Izindinganiso zeBhayibheli zazizwakala zicindezela.