Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، الآن ، لو هنالك ما يكفي من غاز (الميثان) هناك.. و طرق أحدهم بمطرقة مُسبباً شرارة. فلن تكون هنالك فرصة لنجاة أحد من الجحيم
Bulgarian[bg]
Ако количеството на метана се покачи долу, една искра от удар с чук, и всичко отива по дяволите
Czech[cs]
Takže když se tam nahromadí moc methanu, jedno uklouznutí kladiva spustí jiskru a nikdo nemá šanci přežít
Greek[el]
Αν υπάρχει αρκετό μεθάνιο εκεί κάτω ... ... φτάνει η σπίθα από ένα σφυρί που γλίστρησε ... ... και τους παίρνει όλους ο διάολος
English[en]
Now, if enough methane gas builds up down there, one slip of the hammer sets off a spark, no one stands a chance in hell
Croatian[hr]
Ako se dolje skupi dovoljno plina metana samo je jedan udarac čekićem dovoljan da stvori iskru i sve ode kvragu
Portuguese[pt]
Se acumula gás metano o suficiente lá embaixo, um deslize do martelo desencadeia uma faísca, ninguém sobrevive
Romanian[ro]
Dacă se strânge gazul metan şi se produce o scânteie nimeni n- are nicio şansă
Russian[ru]
Теперь если там скопилось достаточно метана, и один удар молотка высечет искру, ни у кого нет и шанса в аду
Turkish[tr]
Eğer yeterli metan gazı birikirse,...... bir çekiç darbesiyle kıvılcım meydana gelir,...... sonrasında kimsenin şansı yoktur