Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общият размер на реализираните печалби или загуби, възникнали от продажби и реализации през периода; и
Czech[cs]
kumulativní realizované zisky nebo ztráty vzniklé z prodejů a likvidací v daném období; a
Danish[da]
de samlede realiserede gevinster eller tab som følge af salg og likvidation i løbet af perioden, og
German[de]
die kumulativen realisierten Gewinne oder Verluste aus Verkäufen und Liquidationen während der Periode; und
Greek[el]
το σύνολο των πραγματοποιηθέντων κερδών ή ζημιών από πωλήσεις και ρευστοποιήσεις στην περίοδο· και
English[en]
the cumulative realised gains or losses arising from sales and liquidations in the period; and
Spanish[es]
las plusvalías o minusvalías realizadas acumuladas procedentes de las ventas y liquidaciones durante el periodo; y
Estonian[et]
kumulatiivne realiseerunud kasum või kahjum, mis tuleneb perioodi jooksul toimunud müükidest ja realiseerimistest, ja
Finnish[fi]
omaisuuserien myynnistä ja realisoinnista jakson aikana kertyneet kumulatiiviset voitot ja tappiot; ja
French[fr]
le total des bénéfices et pertes réalisés sur les cessions et liquidations de la période considérée; et
Croatian[hr]
kumulativni realizirani dobici ili gubici koji proizlaze iz prodaje i likvidacije tijekom razdoblja; i
Hungarian[hu]
az időszak során történt értékesítésből és likvidálásból származó összesített nyereség vagy veszteség; és
Italian[it]
i profitti/le perdite cumulativi/e realizzati/e su vendite e liquidazioni nel periodo;
Lithuanian[lt]
sukauptas laikotarpio realizuotas pelnas arba nuostoliai dėl pardavimų ir likvidavimų; ir
Latvian[lv]
kumulatīvi realizētie guvumi vai zaudējumi, kas rodas no pārdošanas un likvidācijām periodā;
Maltese[mt]
il-qligħ jew it-telf kumulattiv li jirriżulta mill-bejgħ u l-likwidazzjonijiet fil-perjodu; u
Dutch[nl]
de gecumuleerde gerealiseerde winsten en verliezen uit verkopen en liquidaties in de betrokken periode; en
Polish[pl]
zrealizowane zyski lub straty z tytułu sprzedaży i kompensacji w danym okresie w ujęciu skumulowanym; oraz
Portuguese[pt]
O valor acumulado de ganhos ou perdas realizados decorrentes das vendas e liquidações verificadas no período; e
Romanian[ro]
totalul profiturilor și pierderilor realizate, apărute din vânzări și lichidări în perioada dată și
Slovak[sk]
kumulatívne realizované zisky alebo straty vyplývajúce z predaja a uzatvorenia pozície počas daného obdobia; a
Slovenian[sl]
kumulativno realizirani dobički ali izgube, ki izhajajo iz prodaj in likvidacij v zadevnem obdobju;
Swedish[sv]
Kumulativa faktiska vinster eller förluster till följd av försäljningar och avvecklingar under perioden.