Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Státní těžební průmysl těchto zemí by bez takové podpory na běžnou výrobu pravděpodobně nepřežil.
Danish[da]
De nationale mineselskaber i disse lande vil med stor sandsynlighed ikke kunne overleve uden et sådant driftstilskud.
German[de]
Der Bergbau in diesen Mitgliedstaaten dürfte ohne derartige Betriebsbeihilfen kaum lebensfähig sein.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατή η επιβίωση των εθνικών εξορυκτικών κλάδων των χωρών αυτών χωρίς αυτές τις λειτουργικές ενισχύσεις.
English[en]
The national mining industries of these countries are unlikely to survive without such operating aid.
Spanish[es]
Las industrias nacionales de la minería de estos países es improbable que sobrevivan sin dichas ayudas de funcionamiento.
Estonian[et]
On ebatõenäoline, et kõnealuste riikide söetööstus peab vastu ilma kõnealuse tegevusabita.
Finnish[fi]
On epätodennäköistä, että näiden maiden kansalliset kaivosyhtiöt selviäisivät ilman tällaista toimintatukea.
French[fr]
Les entreprises charbonnières nationales de ces pays ont peu de chances de se maintenir en vie sans ces aides au fonctionnement.
Hungarian[hu]
E támogatás nélkül a bányászat ezekben az országokban aligha maradhatna fenn.
Italian[it]
È improbabile che le industrie minerarie nazionali di questi paesi possano sopravvivere senza questi aiuti al funzionamento.
Lithuanian[lt]
Nėra tikėtina, kad šių šalių kasybos pramonė galėtų išgyventi negaudama tokios pagalbos veiklai vykdyti.
Latvian[lv]
Maz ticams, ka šo valstu ogļu ieguves rūpniecība izdzīvotu bez šāda atbalsta kārtējai ražošanai.
Maltese[mt]
L-industriji nazzjonali tal-minjieri ta' dawn il-pajjiżi x'aktarx li ma jkampawx mingħajr għajnuna operattiva bħal din.
Dutch[nl]
Zonder dergelijke productiesteun kunnen de nationale kolenindustrieën van deze landen naar alle waarschijnlijkheid niet overleven.
Polish[pl]
Jest raczej mało prawdopodobne, aby krajowe górnictwa tych krajów przetrwały bez takiej pomocy operacyjnej.
Slovak[sk]
Vnútroštátne banské odvetvia týchto krajín by bez takejto prevádzkovej pomoci pravdepodobne neprežili.
Slovenian[sl]
Nacionalno premogovništvo v teh državah verjetno ne bo preživelo brez takšne pomoči za tekoče poslovanje.
Swedish[sv]
De nationella gruvindustrierna i dessa länder kan förmodligen inte överleva utan sådant driftsstöd.