Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I henhold til traktaten kan stillingen som kommissær kun stå tom efter Rådets enstemmige afgørelse.
German[de]
Gemäß dem Gründungsvertrag darf der Posten eines Kommissionsmitgliedes nur durch einstimmigen Beschluss des Rates unbesetzt bleiben.
English[en]
Under the Treaty the post of Commissioner may only remain unfilled by a unanimous decision of the Council.
Spanish[es]
En virtud del Tratado, el puesto de Comisario solo puede quedar vacante por decisión unánime del Consejo.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen mukaan komissaarin paikka voidaan jättää täyttämättä vain neuvoston yksimielisellä päätöksellä.
French[fr]
En vertu du Traité, le poste d’un commissaire ne peut rester vacant que par décision à l’unanimité du Conseil.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het Verdrag kan de plaats van een commissaris alleen open worden gelaten na een unaniem besluit van de Raad.
Portuguese[pt]
Nos termos do Tratado, o lugar de Comissário só pode ficar por preencher mediante decisão unânime do Conselho.
Swedish[sv]
Enligt fördraget kan tjänsten som kommissionär endast förbli otillsatt genom ett enhälligt beslut i rådet.