Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přízvuk už z větší části ztratila.
Greek[el]
Είχε χάσει σε μεγάλο βαθμό την προφορά της.
English[en]
She had lost most of her accent, I would say.
Spanish[es]
Podria decir que ella habia perdido la mayoria de su acento,
French[fr]
Elle avait perdu presque tout son accent.
Hebrew[he]
רוב המבטא שלה נעלם, לדעתי.
Hungarian[hu]
Azt kell mondjam, akcentusának nagy részét elvesztette.
Italian[it]
Aveva perso gran parte del suo accento, direi.
Portuguese[pt]
Devo dizer que ela tinha perdido muito do sotaque.
Slovak[sk]
Prízvuk už z väčšej časti stratila.
Serbian[sr]
Izgubila je većinu svog naglaska, rekao bih.
Chinese[zh]
可以 說 她 幾乎 沒有 口音