Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil den udsende en erklæring om, at dette tiltag fra en britisk forretningskædes side bør tjene til eksempel for andre forretninger i EU?
German[de]
Ist die Kommission bereit, eine Erklärung abzugeben, um die Initiative der Ladenkette im Vereinigten Königreich als Beispiel herauszustellen, dem andere Geschäfte in der EU folgen sollten?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να εκφράσει ότι αυτή η κίνηση από το βρετανικό κατάστημα θα πρέπει να αποτελέσει στο μέλλον παράδειγμα και για άλλα καταστήματα στην ΕΕ;
English[en]
And could the Commission issue a statement that this move by a UK store should serve as an example for other stores in the EU to follow?
Spanish[es]
¿Podría formular una recomendación sobre esta cuestión, de modo que el paso dado por este establecimiento británico sea un ejemplo que siga el resto de comercios de la UE?
Finnish[fi]
Voisiko komissio antaa lausunnon, jossa se toteaisi, että EU:n muiden tavaratalojen olisi otettava mallia kyseisen tavarataloketjun toiminnasta?
French[fr]
Pourrait-elle faire une déclaration sur cette initiative pour souligner que l'enseigne britannique devrait servir d'exemple à d'autres magasins de l'Union européenne?
Italian[it]
Può la Commissione rilasciare una dichiarazione sul fatto che questa operazione da parte di una catena britannica dovrebbe servire da esempio per altri negozi all'interno dell'Unione europea?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een verklaring afleggen dat deze maatregel van een winkelketen in het Verenigd Koninkrijk moet dienen als voorbeeld voor andere winkels in de EU?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão apresentar uma declaração no sentido de que este passo dado por uma cadeia do Reino Unido deveria servir de exemplo a ser seguido por outras lojas na UE?
Swedish[sv]
Och skulle kommissionen kunna yttra sig om att denna åtgärd, som vidtagits av en brittisk varuhuskedja, borde utgöra ett exempel för andra varuhus i EU?