Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن استطعنا خفض حرارتك ربما نتمكن من منع تقدم الفيروس
Bulgarian[bg]
Ако успеем да ти понижим телесната температура, ще е възможно да забавим напредването на вируса.
Czech[cs]
Pokud ti snížíme tělesnou teplotu, možná zpomalíme proces viru.
English[en]
If we can lower your body temperature, we just might be able to slow down the progression of the virus.
Spanish[es]
Si podemos bajar tu temperatura corporal, podremos ser capaces de desacelerar la progresión del virus.
Estonian[et]
Kui ma saan su kehatemperatuuri vähendada, siis ehk saame viiruse progressi aeglustada.
French[fr]
Si on peut baisser la température de ton corps, on pourra peut-être ralentir la progression du virus.
Hebrew[he]
אם אנחנו יכולים להוריד את טמפרטורת הגוף שלך, אנחנו רק יכולים להיות מסוגלים להאט ההתקדמות של הנגיף.
Croatian[hr]
Ako možemo sniziti tjelesnu temperaturu, samo smo mogli usporiti napredovanje virusa.
Hungarian[hu]
Ha lejjebb tudjuk vinni a testhőmérsékletedet, talán le tudjuk lassítani a vírust.
Italian[it]
Se riusciamo a ridurre la tua temperatura corporea, potremmo riuscire a ridurre la propagazione del virus.
Dutch[nl]
Als we je lichaamstemperatuur omlaag kunnen krijgen, kunnen we het virus misschien afremmen.
Portuguese[pt]
Se baixarmos a temperatura do seu corpo, talvez seja possível diminuir o progresso do vírus.
Romanian[ro]
Dacă putem reduce temperatura corpului, ne-am putea să încetinească progresia virusului.
Russian[ru]
Если мы сможем понизить твою температуру, мы, возможно, сможем замедлить прогрессирование вируса.
Serbian[sr]
Ako uspemo da ti snizimo temperaturu tela, možda usporimo napredovanje virusa.
Turkish[tr]
Vücut sıcaklığını düşünürsek virüsün ilerlemesini yavaşlatabiliriz.