Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vítá sdělení Komise a velmi oceňuje, že se stále plně věnuje evropsko-středomořskému partnerství
Danish[da]
hilser Kommissionens meddelelse velkommen og støtter kraftigt det fortsat fulde engagement i Euro-Middelhavspartnerskabet
German[de]
begrüßt die Mitteilung der Kommission und hebt ihr anhaltendes volles Engagement für die Partnerschaft Europa-Mittelmeer hervor
Greek[el]
επικροτεί την ανακοίνωση της Eπιτροπής, την οποία συγχαίρει για τη σταθερή και απόλυτη προσήλωσή της στην ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση
English[en]
welcomes the Commission's Communication and greatly appreciates its continued full commitment to the Euro-Mediterranean partnership
Spanish[es]
acoge con satisfacción la Comunicación de la Comisión y valora muy positivamente su plena y constante dedicación a la Asociación Euromediterránea
Estonian[et]
tervitab komisjoni teatist ja hindab kõrgelt komisjoni jätkuvat pühendumist Euroopa-Vahemere partnerlusele
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti komission tiedonantoon ja antaa täyden tunnustuksen komission jatkuvalle täysipainoiselle sitoutumiselle Euro–Välimeri-kumppanuuteen
French[fr]
Accueille favorablement la communication de la Commission et apprécie fortement son engagement total et constant envers le partenariat euro-méditerranéen
Hungarian[hu]
üdvözli az Európai Bizottság közleményét, és nagyra értékeli annak folyamatos és teljes elkötelezettségét az euro-mediterrán partnerség mellett
Italian[it]
accoglie con favore la comunicazione della Commissione e ne apprezza molto il forte e costante impegno a favore del partenariato euromediterraneo
Lithuanian[lt]
Pritaria Komisijos komunikatui ir itin vertina tai, kad Komisija ir toliau yra pasiryžusi padėti vystyti Europos ir Viduržemio jūros regiono partnerystę
Latvian[lv]
atzinīgi novērtē Komisijas paziņojumu un īpaši atzīst tās pastāvīgo lielo ieguldījumu Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecību veidošanā
Dutch[nl]
heeft met voldoening kennis genomen van de Mededeling van de Commissie en kan het alleen maar toejuichen dat de Commissie nog steeds pal achter het Euro-mediterrane partnerschapsproject staat
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji i zdecydowanie docenia jej stałe i pełne zaangażowanie w sprawę partnerstwa europejsko-śródziemnomorskiego
Portuguese[pt]
acolhe favoravelmente a Comunicação da Comissão e aplaude, com veemência, o empenho que este órgão tem colocado na parceria euromediterrânica
Slovak[sk]
Víta oznámenie Komisie a zásadne oceňuje jej ustavičnú a úplnú angažovanosť pre Euro-stredomorské partnerstvo
Slovenian[sl]
pozdravlja sporočilo Komisije in zelo ceni njeno stalno in popolno predanost Evro-mediteranskemu partnerstvu