Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتعذب جداً عندما يتغير الطقس
Czech[cs]
A trápí mě, když se mění počasí.
Greek[el]
Και ένα μαρτύριο, όταν ο καιρός γίνεται.
English[en]
And a torment when the weather turns.
Finnish[fi]
Kärsin siitä sään muuttuessa.
Hungarian[hu]
És kínoz, ha változik az időjárás.
Italian[it]
E un supplizio quando cambia il tempo.
Dutch[nl]
En het doet erg pijn bij weersveranderingen.
Portuguese[pt]
E tormento quando o clima muda.
Romanian[ro]
Şi mă chinuie când se strică vremea.
Russian[ru]
И мучений, когда меняется погода.
Slovenian[sl]
Muči me, ko se vreme spremeni.
Swedish[sv]
Den smärtar i fuktigt väder.
Turkish[tr]
Havalar değişince de bir eziyet kaynağı tabii.