Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد في المنطقة 51 قادر على إصلاح أداة الزمن
Bulgarian[bg]
Никой от Зона 51 не е успял да задейства машината на времето.
Czech[cs]
Nikdo v Oblasti 51 nebyl schopen zprovoznit stroj času.
Danish[da]
lngen hos Område 51, har kunnet aktivere tidsmaskinen.
German[de]
Area 51 konnte die Zeitmaschine nicht aktivieren.
Greek[el]
Κανένας στην Περιοχή 51 δεν έχει μπορέσει να ενεργοποιήσει την συσκευή του χρόνου.
English[en]
No-one at Area 51 has been able to engage the time device.
Spanish[es]
Nadie en el Area 51 ha podido encender el dispositivo temporal.
Estonian[et]
Keegi Alalt 51 pole suutnud ajaseadet tööle saada.
Finnish[fi]
Kukaan alue-51: ssä ei ole pystynyt käyttämään aikakonetta.
French[fr]
Personne dans la zone 51 n'a été capable de mettre en route l'appareil temporel.
Hebrew[he]
אף אחד באזור 51 לא הצליח להפעיל את מכונת הזמן.
Croatian[hr]
Nitko iz Zone 51 nije uspio uključiti vremenski uređaj.
Hungarian[hu]
Az 51-es körzetben senki nem tudta aktiválni az időgépet.
Dutch[nl]
Niemand van Area 51 kon ermee werken.
Polish[pl]
Nikomu w Strefie 51 nie udało się go uruchomić.
Portuguese[pt]
Ninguém na Área 51 conseguiu ligar a máquina do tempo.
Romanian[ro]
Nimeni din Aria 51 nu a reuşit să pornească dispozitivul temporal.
Russian[ru]
Никто в Зоне 51 не смог запустить эту машину времени.
Slovenian[sl]
Nikomur iz Območja 51 še ni uspelo zagnati časovne naprave.
Serbian[sr]
Niko iz Oblasti 51 nije uspeo da uključi vremenski uređaj.
Swedish[sv]
Ingen på Area 51 fick igång enheten.