Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد أن يتحدث الناس في العمل.
Bulgarian[bg]
Не искам да шушукат в работата.
Bosnian[bs]
Ne želimo da ljudi na poslu pričaju.
Czech[cs]
Nechceme přeci, aby o tom lidi v práci mluvili.
Danish[da]
Vi vil ikke have at folk sladrer på arbejdet.
German[de]
Wir wollen kein dummes Gerede.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να μας σχολιάζουν στη δουλειά.
English[en]
We don't want people talking at work.
Spanish[es]
No queremos que la gente comente en el trabajo.
Finnish[fi]
Emme halua ihmisten puhuvan töissä.
French[fr]
Vaut mieux éviter les rumeurs.
Hebrew[he]
לא נרצה שאנשים ידברו בעבודה.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk, hogy a munkatársak rólunk beszéljenek.
Italian[it]
Non vogliamo che a lavoro la gente mormori.
Norwegian[nb]
Folk på jobben må ikke snakke.
Dutch[nl]
We willen niet dat men op het werk roddelt.
Polish[pl]
Nie chcemy, żeby ludzie w pracy plotkowali.
Portuguese[pt]
Não queremos falatório no trabalho.
Romanian[ro]
Nu vrem să ne bârfească la servici.
Russian[ru]
Мы ж не хотим, чтоб о нас судачили.
Slovenian[sl]
Ne želiva, da bi v službi začeli opravljati.
Serbian[sr]
Ne želimo da ljudi na poslu pričaju.
Thai[th]
คงไม่ดีถ้ามีคนเม้าเราตอนทํางาน
Turkish[tr]
Bizim hakkımızda konuşmasınlar.