Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поздравявам докладчика и всички колеги, които спомогнаха за този успех.
Czech[cs]
Blahopřeji zpravodajce a všem svým kolegům, kteří přispěli k tomuto úspěchu.
Danish[da]
Jeg lykønsker ordføreren og alle mine kolleger, der har bidraget til denne succes.
German[de]
Meine Glückwünsche gehen an die Berichterstatterin sowie an alle meine Kolleginnen und Kollegen, die zu diesem Erfolg beigetragen haben.
Greek[el]
Συγχαίρω την εισηγήτρια και τους συναδέλφους μου που συνέβαλαν σε αυτήν την επιτυχία.
English[en]
I congratulate the rapporteur and all my fellow Members who contributed to this success.
Spanish[es]
Felicito a la ponente y a todos mis colegas que han contribuido a este éxito.
Estonian[et]
Tänan raportööri ja kõiki selle direktiivi edule kaasa aidanud kaasparlamendiliikmeid!
Finnish[fi]
Kiitän esittelijää ja kollegoitani, jotka ovat osallistuneet tähän erinomaiseen työhön.
French[fr]
Je félicite la rapporteure et tous mes collègues qui ont contribué à cette réussite.
Hungarian[hu]
Gratulálok a jelentéstevőnek és valamennyi kollégának, aki hozzájárult a sikerhez!
Italian[it]
Mi congratulo con la relatrice e con tutti gli europarlamentari che hanno contribuito al buon esito della legislazione.
Lithuanian[lt]
Sveikinu pranešėją ir visus prie šios sėkmės prisidėjusius kolegas narius.
Latvian[lv]
Es apsveicu referenti un visus kolēģus, kas sekmēja šos panākumus.
Dutch[nl]
Ik feliciteer de rapporteur en mijn collega's die aan dit succes hebben bijgedragen.
Polish[pl]
Gratuluję sprawozdawczyni oraz wszystkim koleżankom i kolegom, którzy przyczynili się do tego sukcesu.
Portuguese[pt]
Felicito a relatora e todos os colegas que contribuíram para o êxito desta iniciativa.
Romanian[ro]
O felicit pe raportoare şi pe colegii mei deputaţi care au contribuit la acest succes.
Slovak[sk]
Blahoželám pani spravodajkyni a všetkým svojim kolegom poslancom, ktorí prispeli k dosiahnutiu tohto úspechu.
Slovenian[sl]
Čestitam poročevalki in vsem kolegom poslancem, ki so prispevali k temu uspehu.