Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forlyder dog, at franske fiskere fortsat anvender industrielle trawlteknikker til ålefangst, hovedsagelig med henblik på eksport til Asien, til trods for et EU-forbud mod handel med ål med Asien.
German[de]
Berichten ist jedoch zu entnehmen, dass französische Aalfischer nach wie vor industrielle Schleppnetztechniken einsetzen, vor allem für Exporte nach Asien, obwohl die EU den Aalhandel mit Asien untersagt hat.
Greek[el]
Υπάρχουν, ωστόσο, αναφορές ότι γάλλοι αλιείς εξακολουθούν να χρησιμοποιούν βιομηχανικές τεχνικές με τράτες για την αλίευση χελιών, κατά κύριο λόγο προς εξαγωγή στην Ασία, παρά την απαγόρευση που επέβαλε η ΕΕ στο εμπόριο χελιών με την Ασία.
English[en]
It is reported however that French fishermen continue to use industrial trawling techniques to catch eels, predominantly for export to Asia, despite an EU ban on eel trading with Asia.
Spanish[es]
No obstante, ciertos informes afirman que los pescadores franceses siguen utilizando técnicas industriales de pesca de arrastre para capturar anguilas, mayormente para su exportación a Asia, si bien existe una prohibición de la UE sobre el comercio de anguilas con Asia.
French[fr]
Cependant, les pêcheurs français continueraient de recourir aux techniques industrielles de pêche au chalut pour capturer des anguilles, essentiellement dans le but de les exporter en Asie, malgré une interdiction imposée par l'UE sur le commerce de l'anguille avec ce continent.
Italian[it]
Alcune fonti riportano che tuttavia i pescatori francesi continuano a usare tecniche di pesca industriale delle anguille con reti a strascico, principalmente per l’esportazione verso l’Asia, nonostante l’UE abbia vietato di commercializzare anguille in Asia.
Dutch[nl]
Er zijn echter berichten dat Franse vissers industriële treiltechnieken blijven gebruiken om paling te vangen, voornamelijk voor de export naar Azië, ondanks een verbod van de EU op de palinghandel met Azië.
Portuguese[pt]
No entanto, há notícias de que os pescadores franceses continuam a utilizar a pesca de arrasto industrial na captura da enguia, essencialmente para exportação para a Ásia, apesar de a UE ter proibido o comércio da enguia com a Ásia.