Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت حضارةً أغريقية منفتحة على الجميع
Bulgarian[bg]
Една елинска цивилизация открита за всички.
Czech[cs]
Řecká civilizace se otevřela, rozkvétala.
Danish[da]
Det var hellenistisk civilisation, som blev tilbudt alle
Greek[el]
" Ηταν ένας Ελληνικός πο λιτισμός, ανοιχτός σε ό λους.
English[en]
A Hellenic civilization open to all.
Spanish[es]
Era una civilización helenística, abierta... a todos.
Finnish[fi]
Avoin. Kaikille.
French[fr]
C'était une civilisation hellénique ouverte à tous.
Croatian[hr]
Bješe to helenska civilizacija, otvorena... svima.
Lithuanian[lt]
Tal buvohelenlnėclvlllzaclja atvlra... vlslems.
Macedonian[mk]
Тоа беше хеленска цивилизација, отворена кон сите.
Dutch[nl]
Het was een Helleense beschaving open voor iedereen.
Portuguese[pt]
Numa civilização helenística acessível a todos!
Romanian[ro]
Civilizaţia elenă era deschisă tuturor.
Russian[ru]
Эллинская цивилизация. Открытая для всех.
Serbian[sr]
Helensku civilizaciju. Otvoren visok...
Swedish[sv]
Det var en hellensk civilisation...