Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да имаш врагове за да знаеш кои са ти приятели.
Bosnian[bs]
Moraš imati neprijatelje da bi znao tko su ti prijatelji.
Czech[cs]
Někdy musíš mít nepřátele abys poznal přátele.
Greek[el]
Πρέπει να έχεις εχθρούς για να ξέρεις ποιοί είναι οι φίλοι σου.
English[en]
You gotta have enemies to know who your friends are.
Spanish[es]
Hay que tener enemigos para reconocer a tus amigos.
Finnish[fi]
Joskus pitää olla vihamiehiä jotta tuntee ystävänsä.
French[fr]
Il faut parfois avoir des ennemis pour reconnaître ses amis.
Hebrew[he]
לפעמים צריך שיהיו לכם אויבים, כדי לדעת מי חבריך.
Croatian[hr]
Moraš imati neprijatelje da bi znao tko su ti prijatelji.
Norwegian[nb]
Du må ha fiender for å vite hvem vennene dine er.
Dutch[nl]
Je hebt vijanden nodig om te weten wie je vrienden zijn.
Portuguese[pt]
Às vezes você precisa de inimigos... para saber quem são os seus amigos.
Romanian[ro]
Uneori trebuie să ai inamici... ca să ştii cine îţi sunt prietenii.
Slovenian[sl]
Imeti moraš sovražnike, da prepoznaš prijatelje.
Serbian[sr]
Moraš imati neprijatelje da bi znao ko su ti prijatelji.
Turkish[tr]
Bazen arkadaşlarını tanıman için düşmanlarının olması gerekir.