Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved Tusindårsrigets afslutning, efter at den genrejste menneskeslægt har bestået den sidste prøve, der er bestemmende for, om de er værdige til et endeløst livs gave, vil strålende sunde mennesker, nu hellige, fuldkomne og fuldt ud loyale, stå ved tærskelen til uendelige tidsaldre.
Greek[el]
Στο τέλος των χιλίων ετών, αφού τα ανυψωμένα πλήθη του ανθρωπίνου γένους αντιμετωπίσουν την τελική των δοκιμασία για να καθορισθή αν είναι άξια του δώρου μιας ατελεύτητης ζωής, το ακτινοβόλο και γεμάτο ζωή ανθρώπινο γένος, τότε άγιο, τελειοποιημένο και αληθινά νομοταγές, θα στέκη στον παράδεισο στην ακτή των επερχομένων αιώνων.
English[en]
At the conclusion of the thousand years, after the uplifted multitudes of mankind meet their final test to determine their worthiness of the gift of an unending life span, radiantly vital mankind, then holy, perfected and truly loyal, will be standing in paradise on the shore of the ages to come.
Finnish[fi]
Kun ihmiskunnan kohotetut joukot kohtaavat loppukoetuksensa niiden tuhannen vuoden lopussa, jolloin ratkaistaan ihmisten arvollisuus loputtoman eliniän lahjan saamiseen, on säteilevän elinvoimainen ihmiskunta, joka on silloin pyhä, täydellistetty ja varmasti uskollinen, paratiisissa tulevien aikakausien partaalla.
French[fr]
À la fin des mille ans, après qu’ils auront subi l’épreuve finale qui révélera s’ils sont dignes de recevoir le don de la vie éternelle, les hommes, alors saints, parfaits et véritablement loyaux, se tiendront d’un air radieux dans un paradis, sur les rives des siècles à venir.
Italian[it]
Alla fine dei mille anni, dopo che le elevate moltitudini dell’umanità avranno superato la loro prova finale per determinare la loro idoneità ad una illimitata durata di vita, lo splendido e vitale genere umano, quindi santo, perfezionato e davvero leale, si leverà nel paradiso sulla soglia delle età avvenire.
Dutch[nl]
Aan het einde van de duizend jaar, nadat de menigten der mensheid die zijn opgeheven, hun laatste beproeving hebben ondergaan waardoor wordt bepaald of zij de gave van een eindeloze levensduur waardig zijn, zal de in blakende welstand verkerende mensheid, die dan heilig, volmaakt en waarlijk loyaal zal zijn, in het paradijs staan aan de oever van de toekomende eeuwen.