Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
9, 10. (a) Mɛni je mi bami nɛ Hwɔɔmi Mɔ ɔ tu he munyu ngɛ jeha 1935?
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Watter sedelike kwessie het The Watch Tower in 1935 aangeroer?
Amharic[am]
9, 10. (ሀ) የ1935 መጠበቂያ ግንብ ከሥነ ምግባር ጋር በተያያዘ ስለ የትኛው ጉዳይ አንስቶ ነበር?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) أَيُّ مَسْأَلَةٍ أَدَبِيَّةٍ أَثَارَتْهَا بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ عَامَ ١٩٣٥؟
Aymara[ay]
9, 10. 1) ¿Kunsa Yatiyañataki revistan 1935 maran qhanañchasïna?
Azerbaijani[az]
9, 10. a) 1935-ci ildə «Gözətçi qülləsi» jurnalında hansı əxlaqi məsələyə toxunulmuşdu?
Batak Toba[bbc]
9, 10. (a) Aha do na dipaboa di The Watchtower taon 1935 taringot tu marparange?
Central Bikol[bcl]
9, 10. (a) Anong isyu sa moral an tinawan nin atensiyon kan The Watchtower kan 1935?
Bemba[bem]
9, 10. (a) Bwafya nshi Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa mu 1935 lwalandilepo?
Bulgarian[bg]
9, 10. а) Какъв морален въпрос повдигнала „Стражева кула“ през 1935 г.?
Bislama[bi]
(1) ? Wajtaoa long yia 1935 i tokbaot wanem nogud fasin bakegen?
Batak Karo[btx]
9, 10. (a) Masalah moral kai si ibahas The Watchtower 1935?
Catalan[ca]
9, 10. (a) Quin altre tema relacionat amb la moralitat va tractar La Torre de Guaita l’any 1935?
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Unsang laing isyu sa moralidad ang gihisgotan sa Watchtower sa 1935?
Hakha Chin[cnh]
9, 10. (a) 1935, Vennak Innsang nih zei ziazalei kong dah a fianter?
Seselwa Creole French[crs]
9, 10. (a) Ki size an rapor avek moralite The Watchtower ti koz lo la an 1935?
Czech[cs]
9., 10. (a) Jaká závažná otázka se ve Strážné věži rozebírala v roce 1935?
Chuvash[cv]
9, 10. а) «Хурал башнинче» 1935 ҫулта мӗнле ыйту ҫӗкленӗ?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvilket moralsk spørgsmål blev behandlet i Vagttaarnet for 1935?
German[de]
9, 10. (a) Mit welchem weiteren Problem befasste sich Der Wachtturm 1935?
Dehu[dhv]
9, 10. (a) Nemene la hna ithanatane hnene la Ita Ne thup ne lo macatre 1935?
Ewe[ee]
9, 10. (a) Agbe nyui nɔnɔ me kuxi ka dzie Gbetakpɔxɔ he susu yi le ƒe 1935 me?
Efik[efi]
9, 10. (a) Ewe idiọk edinam ke Enyọn̄-Ukpeme eketịn̄ aban̄a ke 1935?
Greek[el]
9, 10. (α) Με ποιο ηθικό ζήτημα ασχολήθηκε Η Σκοπιά το 1935;
English[en]
9, 10. (a) What moral issue did The Watchtower address in 1935?
Spanish[es]
9, 10. a) ¿Qué cuestión de carácter moral trató La Torre del Vigía en 1935?
Estonian[et]
9., 10. a) Millisest probleemist räägiti Vahitornis 1935. aastal?
Finnish[fi]
9, 10. a) Mitä moraalikysymystä Vartiotornissa tarkasteltiin vuonna 1935?
Fijian[fj]
9, 10. (a) Na leqa cava tale e vakamacalataki ena Vale ni Vakatawa ni 1935?
Fon[fon]
9, 10. (a) Xota walɔ ɖagbe tɔn tɛ jí Atɔxwɛ ka ɖɔ xó dó ɖò 1935?
French[fr]
9, 10. a) Quelle question d’ordre moral La Tour de Garde a- t- elle abordée en 1935 ?
Gilbertese[gil]
9, 10. (a) Tera te aroaro ni maiu ae maroroakinaki n Te Taua-n-Tantani n 1935?
Guarani[gn]
9, 10. a) ¿Mbaʼe témarepa oñeʼẽ Ñemañaha osẽ vaʼekue 1935-pe?
Gun[guw]
9, 10. (a) Whẹho walọ dagbe tọn tẹ ji wẹ Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn dọhodo to 1935?
Hausa[ha]
9, 10. (a) Wane batu da ya shafi ɗabi’a ne aka tattauna a cikin Hasumiyar Tsaro a 1935?
Hebrew[he]
9, 10. (א) לאיזו סוגיה מוסרית התייחס המצפה בשנת 1935?
Hindi[hi]
9, 10. (क) 1935 में प्रहरीदुर्ग में किस नैतिक मसले के बारे में बताया गया?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Ano nga isyu ang ginpatalupangod sang Watchtower sang 1935?
Croatian[hr]
9, 10. (a) Koji je problem spomenut u Stražarskoj kuli iz 1935?
Haitian[ht]
9, 10. a) Nan ane 1935, konsènan ki prensip moral yo te pale nan Toudegad?
Hungarian[hu]
9–10. a) Milyen másik problémáról írt Az Őrtorony 1935-ben?
Western Armenian[hyw]
9, 10. ա) 1935–ին, Դիտարան–ը բարոյական ի՞նչ հարց քննարկեց։
Herero[hz]
9, 10. (a) Mombura ndji 1935, okambo nga The Watchtower ka hungirira kongaro iṋe yomeritjindiro?
Indonesian[id]
9, 10. (a) Masalah moral apa yang dibahas dalam The Watchtower 1935?
Igbo[ig]
9, 10. (a) Olee àgwà ọjọọ e kwuru okwu ya n’Ụlọ Nche n’afọ 1935?
Iloko[ilo]
9, 10. (a) Ania a moral nga isyu ti nailawlawag iti The Watchtower idi 1935?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Hvaða siðferðilega mál var tekið fyrir í Varðturninum árið 1935?
Isoko[iso]
9, 10. (a) Uruemu vẹ Uwou-Eroro na o ta kpahe evaọ 1935?
Italian[it]
9, 10. (a) Quale questione morale sollevò La Torre di Guardia nel 1935?
Japanese[ja]
9,10. (イ)1935年に,「ものみの塔」誌は道徳面でのどんな問題を取り上げましたか。(
Javanese[jv]
9, 10. (a) Masalah moral apa sing dirembug ing The Watchtower taun 1935?
Georgian[ka]
9, 10. ა) რომელ ზნეობრივ საკითხს განიხილავდა 1935 წლის „საგუშაგო კოშკი“?
Kabiyè[kbp]
9, 10. (a) Wezuu kɩbaŋʋ caɣʋ hɔɔlʋʋ ŋgʋ tɔm Feŋuu Tilimiye yɔɔdɩ pɩnaɣ 1935 taa?
Kongo[kg]
9, 10. (a) Inki kima ya ke tadila bikalulu, Nzozulu ya Nkengi yibusaka na 1935?
Kikuyu[ki]
9, 10. (a) Ngathĩti ya Mũrangĩri ya 1935 yarĩrĩirie ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ mĩtugo?
Kuanyama[kj]
9, 10. (a) Oshungonangelo yomo 1935 oya li ya popya vali kombinga youpyakadi ulipi?
Kazakh[kk]
9, 10. а) 1935 жылғы “Күзет мұнарасында” өнегелілікке қатысты тағы қандай мәселе көтерілді?
Khmer[km]
៩, ១០ . ( ក ) នៅ ឆ្នាំ ១៩៣៥ តើ ទស្សនាវដ្ដី ប៉ម យាម បាន បញ្ជាក់ អំពី រឿង អ្វី ដែល ទាក់ ទង នឹង សីលធម៌?
Kimbundu[kmb]
9, 10. (a) Ukexilu uebhi uengi ua lungu ni ku zela ua londekesa o Mulangidi ku muvu 1935?
Korean[ko]
9, 10. (ᄀ) 1935년에 「파수대」는 도덕과 관련된 어떤 문제를 다루었습니까?
Kaonde[kqn]
9, 10. (a) Ñanyi byubilo byaambilepo Kyamba kya Usopa kya mu 1935?
San Salvador Kongo[kwy]
9, 10. (a) Nkia fu kiasengomonwa mun’Eyingidilu dia mvu wa 1935?
Kyrgyz[ky]
9, 10. а) «Күзөт мунарасынын» 1935-жылы чыккан санында дагы кайсы көйгөй жөнүндө жазылган?
Lingala[ln]
9, 10. (a) Likambo nini Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli elobelaki na 1935?
Lao[lo]
9, 10. (ກ) ເລື່ອງ ສິນລະທໍາ ທີ່ ຫໍສັງເກດການ ປີ 1935 ເວົ້າ ເຖິງ ຄື ເລື່ອງ ຫຍັງ?
Lithuanian[lt]
9, 10. a) Apie kokią blogybę buvo rašoma 1935 metų Sargybos bokšte?
Luba-Katanga[lu]
9, 10. (a) I mwanda’ka mukwabo wa mu mwikadilo wesambīle’po Kiteba kya Mulami mu 1935?
Luba-Lulua[lua]
9, 10. a) Mu 1935 Tshibumba tshia Nsentedi tshiakakula bua bualu kayi budi butangila bikadilu bimpe?
Luvale[lue]
9, 10. (a) Kaposhi Kakutalila wa 1935 ahanjikile vyuma muka?
Lunda[lun]
9, 10. (a) Mu 1935, Kaposhi Kakutalila kahosheli hakukalanyi kukwawu?
Luo[luo]
9, 10. (a) The Watchtower ma 1935 nowuoyo e wi wach mane motudore gi bedo gi timbe maler?
Latvian[lv]
9., 10. a) Kāds morālas dabas jautājums bija minēts 1935. gada 1. marta Sargtornī?
Morisyen[mfe]
9, 10. (a) Lor ki problem Latour Degard ti koze an 1935?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Inona koa no noresahin’ilay Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1935?
Macedonian[mk]
9, 10. а) За кој друг проблем се зборувало во Стражарска кула од 1 март 1935 год.?
Malayalam[ml]
9, 10. (എ) 1935-ലെ വീക്ഷാ ഗോ പു രം ധാർമി ക ത യോ ടു ബന്ധപ്പെട്ട ഏതു പ്രശ്നം ചർച്ച ചെയ്തു?
Mòoré[mos]
9, 10. a) Yʋʋmd 1935 wã, Gũusg Gasgã goma minung bʋg sẽn pa sõma yelle?
Malay[ms]
9, 10. (a) Apakah isu moral yang dibincangkan dalam The Watchtower pada tahun 1935?
Maltese[mt]
9, 10. (a) Fl- 1935, It- Torri tal- Għassa tkellem dwar liema kwistjoni morali?
Norwegian[nb]
9, 10. (a) Hvilket moralsk spørsmål ble tatt opp i The Watchtower i 1935?
North Ndebele[nd]
9, 10. (a) Yiluphi udaba oluphathelane lokuziphatha olwaphuma ku-Nqabayokulinda ka-1935?
Nepali[ne]
९, १०. (क) सन् १९३५ को प्रहरीधरहरा-मा कुन विषयमा चर्चा गरिएको थियो?
Ndonga[ng]
9, 10. (a) Oshungolangelo oya kundathanene kombinga yuupyakadhi wuni mo 1935?
Nias[nia]
9, 10. (a) Hadia gamuata si lö tefaudu nitutunö ba The Watchtower 1935?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Welke morele kwestie besprak The Watchtower van 1 maart 1935?
South Ndebele[nr]
9, 10. (a) IsiThala sakhuluma ngayiphi indaba yokuziphatha ngo-1935?
Northern Sotho[nso]
9, 10. (a) Ke bothata bofe bja boitshwaro bjoo Morokami o bo ahlaahlilego ka 1935?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Kodi Nsanja ya Olonda ina imene inatuluka mu 1935 inafotokoza za khalidwe loipa liti?
Nyaneka[nyk]
9, 10. (a) Otyituwa patyi Omutala Womulavi wapopia mo 1935?
Nzima[nzi]
9, 10. (a) Ɛbɛlabɔlɛ nwo edwɛkɛ boni a 1935 Ɛzinzalɛ Arane ne hanle a?
Oromo[om]
9, 10. (a) Bara 1935tti Masaraan Eegumsaa dhimma amalaa wajjin wal qabateen yaada akkamii ibsee ture?
Ossetic[os]
9, 10. а) 1935 азы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» ноджыдӕр цӕуыл цыди дзырд?
Papiamento[pap]
9, 10. (a) Ki kuestion moral E Toren di Vigilansia a trata na 1935?
Polish[pl]
9, 10. (a) Jaki jeszcze problem poruszono w Strażnicy w roku 1935?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Que questão moral A Sentinela abordou em 1935?
Quechua[qu]
9, 10. 1) ¿Imamantataj parlarqa 1935 watapi Torremanta Qhawaj revista?
Ayacucho Quechua[quy]
9, 10. (1) ¿Imatam 1935 watapi Willakuq qillqa trago tomaymanta entiendechirqa?
Cusco Quechua[quz]
9, 10. a) 1935 watapi, ¿ima sasachakuymantan Qhawaq revista rimarqan?
Rundi[rn]
9, 10. (a) Ni ikibazo ikihe kijanye n’ikibereye n’ikitabereye Umunara w’Inderetsi waciye irya n’ino mu 1935?
Romanian[ro]
9, 10. a) Ce altă chestiune de natură morală a adus în discuţie Turnul de veghe din 1 martie 1935?
Russian[ru]
9, 10. а) Какой вопрос поднимался в «Сторожевой башне» в 1935 году?
Kinyarwanda[rw]
9, 10. (a) Ni ikihe kibazo cyo mu rwego rw’umuco Umunara w’Umurinzi wavuze mu mwaka wa 1935?
Sena[seh]
9, 10. (a) Ndi nkhani ipi ya makhaliro adidi idafokotozwa mu Ncenjezi mu caka 1935?
Sango[sg]
9, 10. (a) Mbeni ye wa la Tour ti Ba Ndo ti ngu 1935 asara tënë na ndo ni?
Sinhala[si]
9, 10. (අ) 1935දී ‘මුරටැඹ’ සඟරාවක සඳහන් කරලා තිබුණේ දෙවිගේ සේවකයන් අතින් වුණු මොන වරද ගැනද?
Slovak[sk]
9., 10. a) Ktorej stránke morálky sa venovala pozornosť v Strážnej veži v roku 1935?
Slovenian[sl]
9., 10. a) O katerem moralnem problemu je leta 1935 pisal angleški Stražni stolp?
Samoan[sm]
9, 10. (a) O le ā se isi mataupu na taʻua i le Watch Tower i le 1935?
Shona[sn]
9, 10. (a) Nharireyomurindi ya1935 yakataura nezvenyaya ipi yetsika?
Songe[sop]
9, 10. (a) Mwanda kinyi wi butete ubaabadi besambila mu Kitenta kya Mulami kya mu 1935?
Albanian[sq]
9, 10. (a) Për cilën çështje të moralit foli Kulla e Rojës më 1935?
Serbian[sr]
9, 10. (a) O kom pitanju je Stražarska kula pisala 1935?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Sortu tra sani Gado pipel ben musu kenki soleki fa wan Waktitoren na ini 1935 ben sori?
Swati[ss]
9, 10. (a) Nguliphi liphuzu lelimayelana nekutiphatsa lokwakhulunywa ngalo ku-Sicongosekulindza sa-1935?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) Makasine ea The Watchtower 1935 e ile ea bua ka taba efe e amang boitšoaro?
Swedish[sv]
9, 10. a) Vilken fråga togs upp i Vakttornet 1935?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Gazeti Mnara wa Mlinzi lilizungumzia suala gani kuhusu maadili mwaka wa 1935?
Congo Swahili[swc]
9, 10. (a) Katika mwaka wa 1935, gazeti Munara wa Mulinzi lilizungumuzia habari gani kuhusu mwenendo?
Tamil[ta]
9, 10. (அ) 1935-ல் ஒழுக்கம் சம்பந்தப்பட்ட என்ன பிரச்சினையைப் பற்றி காவற்கோபுரம் குறிப்பிட்டது?
Telugu[te]
9, 10. (ఎ) 1935లో, కావలికోట ఏ విషయం గురించి కూడా ప్రస్తావించింది?
Thai[th]
9, 10. (ก) เรื่อง ศีลธรรม ที่ หอสังเกตการณ์ ปี 1935 พูด ถึง คือ เรื่อง อะไร?
Tiv[tiv]
9, 10. (a) Ka ieren i nyi, Iyoukura yange i time sha mi ken inyom i 1935 laa?
Turkmen[tk]
9, 10. a) 1935-nji ýylda çykan «Garawul diňinde» nähili meselä seredildi?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Anong usapin sa moral ang ibinangon ng The Watchtower noong 1935?
Tetela[tll]
9, 10. a) Dui diakɔna diendana la lɔkɛwɔ diakatɛkɛtama lo Tshoto y’Etangelo lo 1935?
Tswana[tn]
9, 10. (a) Ke bothata bofe jwa boitsholo jo makasine wa The Watchtower o neng wa leka go bo baakanya ka 1935?
Tonga (Nyasa)[tog]
9, 10. (a) Kumbi ndi jalidu liheni nili lo Chigongwi cha Alinda chingukamba mu 1935?
Tonga (Zambia)[toi]
9, 10. (a) Makani nzi aajatikizya kulilemeka ngoyakapandulula Ngazi Yamulindizi mumwaka wa 1935?
Papantla Totonac[top]
9, 10. 1) ¿Tuku lichuwinalh revista La Torre del Vigía kkata 1935 xlakata la linkan latamat?
Turkish[tr]
9, 10. (a) 1935 yılında Gözcü Kulesi’nde hangi ahlaksal sorun ele alındı?
Tsonga[ts]
9, 10. (a) Hi yihi mhaka ya mahanyelo leyi Xihondzo xo Rindza xi vulavuleke ha yona hi 1935?
Tswa[tsc]
9, 10. a) I mhaka muni yi yelanako ni mahanyela leyi ku wulawulilweko hi yona ka The Watchtower hi 1935?
Tatar[tt]
9, 10. а) 1935 елда «Күзәтү манарасы»нда нинди әхлакый сорау күтәрелгән булган?
Tumbuka[tum]
9, 10. (a) Kasi Gongwe la Mulinda mu 1935 likayowoyaso za vichi?
Tuvalu[tvl]
9, 10. (a) Se a te amioga telā ne fakasino atu ki ei The Watchtower i te 1935?
Twi[tw]
9, 10. (a) Abrabɔ bɛn na Ɔwɛn-Aban no kaa ho asɛm wɔ afe 1935 mu?
Tahitian[ty]
9, 10. (a) Eaha te tahi atu fifi ta Te Pare Tiairaa i faahiti i 1935?
Tzotzil[tzo]
9, 10. 1) ¿Kʼusi mantal sventa talelal laj yalbe skʼoplal ta 1935 Li Jkʼel osil ta toyole?
Ukrainian[uk]
9, 10. а) Яка проблема морального характеру висвітлювалась у «Вартовій башті» за 1935 рік?
Umbundu[umb]
9, 10. (a) Ulandu upi watiamẽla koku lekisa ovituwa viwa wa sandekiwa Vutala Wondavululi kunyamo wo 1935?
Venda[ve]
9, 10. (a) Ndi mafhungo afhio nga ha matshilele e a takuswa nga magazini une wa pfi The Watchtower nga 1935?
Vietnamese[vi]
9, 10. (a) Năm 1935, Tháp Canh nêu lên vấn đề nào về đạo đức?
Makhuwa[vmw]
9, 10. (a) Mwaha xeeni voohimya sa mweettelo wooloka waakumiheriwe ni erevista The Watchtower (Owehaweha) mwaakha wa 1935?
Wolaytta[wal]
9, 10. (a) Wochiyo Keelay 1935n kandduwaaban qonccissidobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
9, 10. (a) Ano nga isyu ha moral an ginhisgotan han The Watchtower han 1935?
Wallisian[wls]
9, 10. (1) Kotea te fihifihia ʼae neʼe talanoa ki ai ʼi Te Tule Leʼo ʼi te taʼu 1935?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) Nguwuphi umbandela wokuziphatha eyathetha ngawo iMboniselo ngo-1935?
Isthmus Zapotec[zai]
9, 10. 1) Xi conducta moral nabé risaca bizeeteʼ revista La Torre del Vigía iza 1935.
Zande[zne]
9, 10. (a) Gini iriiri mangapai Ngbaõbambu Sinziri afura tipaha rogo 1935?
Zulu[zu]
9, 10. (a) Yisiphi isici sokuziphatha INqabayokulinda eyakhuluma ngaso ngo-1935?