Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter beter voorbeelde van die liefdevolle uitoefening van gesag kan ons moontlik hê?—Psalm 23:1-3; Johannes 10:14, 15.
Amharic[am]
ፍቅራዊ በሆነ መንገድ ሥልጣንን በመጠቀም ረገድ ከይሖዋና ከኢየሱስ የተሻለ ምሳሌ ከየት ልናገኝ እንችላለን?—መዝሙር 23:1-3፤ ዮሐንስ 10:14, 15
Arabic[ar]
فأي مثالين افضل من هذين المثالين نقتدي بهما في ممارسة السلطة بمحبة؟ — مزمور ٢٣: ١-٣؛ يوحنا ١٠: ١٤، ١٥.
Central Bikol[bcl]
Igwa pa daw kita nin mas marahay na arogan sa mamomoton na paggamit nin autoridad?—Salmo 23:1-3; Juan 10:14, 15.
Bemba[bem]
Awe mwandini aba babili e bo tufwile ukupashanya muli fyonse ifyo tulecita pa kubomfya amaka ayo twakwata!—Amalumbo 23:1-3; Yohane 10:14, 15.
Bulgarian[bg]
Какви по–добри от тези образци на любещо упражняване на властта можем да имаме? (Псалм 23:1–3; Йоан 10:14, 15)
Bangla[bn]
প্রেমের সঙ্গে কর্তৃত্ব ব্যবহার করার ক্ষেত্রে তাদের চেয়ে উত্তম আদর্শ আর কেই বা হতে পারে?—গীতসংহিতা ২৩:১-৩; যোহন ১০:১৪, ১৫.
Cebuano[ceb]
Aduna pa bay mas maayong mga panig-ingnan nga mahimo natong sundogon bahin sa mahigugmaong paggamit sa awtoridad?—Salmo 23:1-3; Juan 10:14, 15.
Czech[cs]
Mohli bychom snad mít lepší vzory v tom, jak láskyplně uplatňovat autoritu? (Žalm 23:1–3; Jan 10:14, 15)
Danish[da]
Hvilke bedre forbilleder kunne vi få når det gælder kærlig udøvelse af myndighed? — Salme 23:1-3; Johannes 10:14, 15.
German[de]
Könnten wir bessere Vorbilder haben für liebevolles Ausüben von Autorität? (Psalm 23:1-3; Johannes 10:14, 15).
Ewe[ee]
Ŋusẽ zazã le lɔlɔ̃ me ƒe kpɔɖeŋu nyuitɔ kawoe gali míakpɔ wu esiawo?—Psalmo 23:1-3; Yohanes 10:14, 15.
Efik[efi]
Jehovah ye Jesus Christ ẹdi mfọnn̄kan uwụtn̄kpọ oro ikpekpebede ke nte ikpadade odudu nnyịn inam n̄kpọ ke ima ima usụn̄.—Psalm 23:1-3; John 10:14, 15.
Greek[el]
Ποια καλύτερα παραδείγματα θα μπορούσαμε να έχουμε όσον αφορά τη στοργική άσκηση εξουσίας;—Ψαλμός 23:1-3· Ιωάννης 10:14, 15.
English[en]
What better models can we possibly have of the loving exercise of authority? —Psalm 23:1-3; John 10:14, 15.
Spanish[es]
¿Qué mejores ejemplos podríamos tener del ejercicio amoroso de la autoridad? (Salmo 23:1-3; Juan 10:14, 15.)
Estonian[et]
Kas saab veel olla paremaid eeskujusid selle kohta, kuidas oma mõjuvõimu armastavalt kasutada? (Laul 23:1–3; Johannese 10:14, 15.)
Finnish[fi]
Meillä ei tosiaankaan voisi olla parempia esimerkkejä rakkaudellisesta vallankäytöstä! (Psalmit 23:1–3; Johannes 10:14, 15.)
Fijian[fj]
Oqo sara ga na ivakaraitaki vinaka dina ni veiliutaki e dodonu meda vakatotomuria. —Same 23: 1-3; Joni 10: 14, 15.
French[fr]
” Pourrions- nous avoir de meilleurs modèles pour ce qui est d’exercer l’autorité avec amour ? — Psaume 23:1-3 ; Jean 10:14, 15.
Ga[gaa]
Mɛɛ nɔyeli hegbɛ ní akɛtsuɔ nii yɛ suɔmɔ mli lɛ he nɔkwɛmɔnii ni afee afɔ̃ shi aha wɔ lɛ yɔɔ ní fe enɛɛmɛi?—Lala 23:1-3; Yohane 10:14, 15.
Gun[guw]
Apajlẹ he yọ́n hugan tẹwẹ mí sọgan sọ tindo to aṣẹpipa yiyizan po owanyi po mẹ?—Psalm 23:1-3; Johanu 10:14, 15.
Hebrew[he]
היש דוגמאות טובות מאלה להפעלת סמכות באהבה? (תהלים כ”ג: 1–3; יוחנן י’:14, 15).
Hindi[hi]
सचमुच, अपने अधिकार का इस्तेमाल करते वक्त प्यार का गुण दिखाने में, क्या यहोवा और यीशु से बढ़िया कोई और आदर्श हो सकता है?—भजन 23:1-3; यूहन्ना 10:14, 15.
Hiligaynon[hil]
Sin-o pa abi ang mas maayo nga mga huwaran naton sa paggamit sang awtoridad?—Salmo 23:1-3; Juan 10:14, 15.
Croatian[hr]
Možemo li uopće imati bolje uzore u obzirnom korištenju autoriteta? (Psalam 23:1-3; Ivan 10:14, 15).
Indonesian[id]
Apakah ada contoh lain yang lebih baik dan yang layak kita tiru dalam menjalankan wewenang secara pengasih? —Mazmur 23:1-3; Yohanes 10:14, 15.
Igbo[ig]
N’ezie, olee ndị ga-aka Jehova Chineke na Jizọs Kraịst bụrụ ezi ihe nlereanya nke iji ịhụnanya eji ike eme ihe?—Abụ Ọma 23:1-3; Jọn 10:14, 15.
Iloko[ilo]
Adda pay kadi nasaysayaat a pagwadantayo no maipapan iti naayat a panangusar iti autoridad? —Salmo 23:1-3; Juan 10:14, 15.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’uso amorevole dell’autorità potremmo forse avere esempi migliori di questi? — Salmo 23:1-3; Giovanni 10:14, 15.
Georgian[ka]
ხელმძღვანელობის სიყვარულით გამოვლენის რა შესანიშნავი მაგალითებია! (ფსალმუნები 22:1—3; იოანე 10:14, 15).
Kannada[kn]
ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಪರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾದರಿ ನಮಗೆ ಯಾವುದಿದೆ? —ಕೀರ್ತನೆ 23:1-3; ಯೋಹಾನ 10:14.
Korean[ko]
사랑 넘친 방식으로 권위를 행사하는 면에서 이보다 더 나은 모본이 과연 어디 있겠습니까?—시 23:1-3; 요한 10:14, 15.
Lingala[ln]
Yehova ná Yesu bazali bandakisa malamu koleka na likambo etali kosalela bokonzi na bolingo!—Nzembo 23:1-3; Yoane 10:14, 15.
Lozi[loz]
Kaniti luli ha ku na mitala i sili ya ku etelela ba bañwi ka lilato ye fita mutala wa Jehova ni wa Jesu.—Samu 23:1-3; Joani 10:14, 15.
Luba-Lulua[lua]
Amba tumone, kudiku tshilejilu tshikuabu tshimpe tshia kulonda bu tshia Yehowa ne Yezu anyi?—Musambu 23:1-3; Yone 10:14, 15.
Luvale[lue]
Kakweshi vakutalilako veka nawa tunahase kulondezeza vakuhambakana hali Yehova Kalunga naYesu Kulishituko.—Samu 23:1-3; Yowano 10:14, 15.
Malagasy[mg]
Aiza isika no hahita modely tsara kokoa noho izany hotahafina, rehefa mampihatra fahefana?—Salamo 23:1-3; Jaona 10:14, 15.
Malayalam[ml]
സ്നേഹപൂർവം അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ ഇവരെക്കാൾ മെച്ചമായി നമുക്കു മാതൃക വെക്കുന്ന മറ്റാരാണുള്ളത്? —സങ്കീർത്തനം 23:1-3; യോഹന്നാൻ 10:14, 15.
Maltese[mt]
Liema eżempji aqwa minn dawn jistaʼ jkollna taʼ kif neżerċitaw l- awtorità bl- imħabba?—Salm 23: 1-3; Ġwanni 10: 14, 15.
Burmese[my]
အခွင့်အာဏာကို မေတ္တာဖြင့်ကျင့်သုံးရာတွင် ယင်းတို့ထက်သာလွန်ကောင်းမွန်သော အဘယ်စံနမူနာများရှိနိုင်ဦးမည်နည်း။—ဆာလံ ၂၃:၁-၃; ယောဟန် ၁၀:၁၄၊ ၁၅။
Norwegian[nb]
Hvilke bedre eksempler kan vi ha når det gjelder å utøve myndighet på en kjærlig måte? — Salme 23: 1—3; Johannes 10: 14, 15.
Dutch[nl]
Bestaan er betere voorbeelden van het liefdevol uitoefenen van autoriteit? — Psalm 23:1-3; Johannes 10:14, 15.
Northern Sotho[nso]
Ke mehlala efe e kaone yeo re ka bago le yona ya go diriša matla a taolo ka tsela e lerato?—Psalme 23:1-3; Johane 10:14, 15.
Nyanja[ny]
Kodi tingakhale ndi zitsanzo zina zabwino pankhani yolamulira ena mwachikondi kuposa Yehova Mulungu ndi Yesu Kristu? —Salmo 23:1-3; Yohane 10:14, 15.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਯਿਸੂ ਹੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਮੂਨਾ ਹਨ!—ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 23:1-3; ਯੂਹੰਨਾ 10:14, 15.
Pangasinan[pag]
Wala ta ni iray magmaong ya ehemplo tayo nipaakar ed maaron panangagamil na autoridad?—Salmo 23:1-3; Juan 10:14, 15.
Papiamento[pap]
Nan ta e mihó ehèmpelnan ku nos por tin di ehersé outoridat na un manera amoroso.—Salmo 23:1-3; Juan 10:14, 15.
Polish[pl]
Czy istnieje jakiś lepszy wzorzec sprawowania władzy w sposób nacechowany miłością? (Psalm 23:1-3; Jana 10:14, 15).
Portuguese[pt]
Será que podemos ter melhores exemplos do que esses no exercício amoroso da autoridade? — Salmo 23:1-3; João 10:14, 15.
Rundi[rn]
Wumva none hari ubundi burorero bw’ugukoresha ubukuru mu buryo buranga urukundo bwoza buruta ubwo? —Zaburi 23:1-3; Yohana 10:14, 15.
Romanian[ro]
Există oare exemple mai bune în ce priveşte exercitarea autorităţii în mod iubitor? — Psalmul 23:1–3; Ioan 10:14, 15.
Russian[ru]
Поистине, это самые лучшие примеры того, как пользоваться властью с любовью (Псалом 22:1—3; Иоанна 10:14, 15).
Kinyarwanda[rw]
Yehova na Yesu ni bo batanze urugero ruhebuje mu gukoresha ubutware mu buryo bwuje urukundo, kandi dukwiriye kubigana!—Zaburi 23:1-3; Yohana 10:14, 15.
Sango[sg]
Jéhovah na Jésus ayeke biani apendere tapande ti sarango kusala na ngangu ti komande, atapande so a lingbi e mû pekoni. —Psaume 23:1-3; Jean 10:14, 15.
Sinhala[si]
එහෙමනම්, වගකීම් දරන ආකාරය සම්බන්ධයෙන් අපට ආදර්ශයට ගන්න පුළුවන් මීට වඩා මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවාද?—ගීතාවලිය 23:1-3; යොහන් 10:14, 15.
Slovak[sk]
Mohli by sme mať lepší vzor v tom, ako s láskou uplatňovať autoritu? — Žalm 23:1–3; Ján 10:14, 15.
Samoan[sm]
Maʻeu ni faaaʻoaʻoga ua sili ona lelei e mafai ona tatou faataʻitaʻi atu i ai, i le faatinoina ma le alofa o le pule!—Salamo 23:1-3; Ioane 10:14, 15.
Shona[sn]
Pane here mienzaniso iri nani yatingava nayo yokushandisa simba nenzira yorudo?—Pisarema 23:1-3; Johani 10:14, 15.
Albanian[sq]
Ku ka shembuj më të mirë në lidhje me ushtrimin e autoritetit me dashuri?!—Psalmi 23:1-3; Gjoni 10:14, 15.
Serbian[sr]
Ima li boljih uzora kada je u pitanju ispoljavanje autoriteta s ljubavlju? (Psalam 23:1-3; Jovan 10:14, 15).
Sranan Tongo[srn]
Iya, Yehovah Gado nanga Yesus Krestes e tiri trawan na wan lobi-ati fasi, èn fu di den gi wi a moro bun eksempre disi, meki a fiti fu teki na eksempre fu den!—Psalm 23:1-3; Yohanes 10:14, 15.
Southern Sotho[st]
Na ho na le mehlala e molemo ho feta ee tabeng ea ho sebelisa matla ka lerato?—Pesaleme ea 23:1-3; Johanne 10:14, 15.
Swedish[sv]
Vilka bättre förebilder skulle vi kunna ha i fråga om att kärleksfullt utöva myndighet? (Psalm 23:1–3; Johannes 10:14, 15)
Swahili[sw]
Hapana shaka kwamba Yehova Mungu na Yesu Kristo ndio vielelezo bora zaidi vya watu wanaotumia mamlaka kwa upendo.—Zaburi 23:1-3; Yohana 10:14, 15.
Congo Swahili[swc]
Hapana shaka kwamba Yehova Mungu na Yesu Kristo ndio vielelezo bora zaidi vya watu wanaotumia mamlaka kwa upendo.—Zaburi 23:1-3; Yohana 10:14, 15.
Tamil[ta]
அதிகாரத்தை அன்புடன் பிரயோகிப்பதில் இவர்களைவிடச் சிறந்த முன்மாதிரிகள் இருக்க முடியுமா? —சங்கீதம் 23:1-3; யோவான் 10:14, 15.
Thai[th]
เรา จะ มี ตัว อย่าง อัน ใด ที่ ดี กว่า นี้ อีก หรือ ใน เรื่อง การ ใช้ อํานาจ ด้วย ความ รัก?—บทเพลง สรรเสริญ 23:1-3; โยฮัน 10:14, 15.
Tigrinya[ti]
ንስልጣንና ብፍቕራዊ መገዲ ብምጥቃም ዝመጸ: ካብዚኣቶም ዝሓሸ ኣርኣያ እሞ ኣበይ ክንረክብ ንኽእል፧—መዝሙር 23:1-3፣ ዮሃንስ 10:14, 15
Tagalog[tl]
May hihigit pa kaya sa halimbawang ito ng maibiging paggamit ng awtoridad? —Awit 23:1-3; Juan 10:14, 15.
Tswana[tn]
Ga go na dikao dipe tse dingwe tse di botoka tse re ka nnang le tsone malebana le go dirisa taolo ka tsela e e lorato fa e se Jehofa Modimo le Jesu Keresete fela.—Pesalema 23:1-3; Johane 10:14, 15.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, tupela i nambawan gutpela piksa tru yumi ken bihainim long mekim wok bos long gutpela pasin. —Song 23: 1-3; Jon 10: 14, 15.
Tsonga[ts]
Wa nga vona swikombiso leswinene leswi hi nga swi landzelaka swa ku tirhisa vulawuri hi ndlela ya rirhandzu swonghasi!—Pisalema 23:1-3; Yohane 10:14, 15.
Twi[tw]
Yehowa ne Yesu akyi no, henanom nhwɛso bio na yebetumi asuasua de adi yɛn tumi wɔ ɔdɔ so?—Dwom 23:1-3; Yohane 10:14, 15.
Vietnamese[vi]
Còn có gương mẫu nào tốt hơn về việc sử dụng quyền hành cách yêu thương?—Thi-thiên 23:1-3; Giăng 10:14, 15.
Waray (Philippines)[war]
May-ada pa ba kita mas maopay nga mga susbaranan ha mahigugmaon nga paggamit han awtoridad?—Salmo 23:1-3; Juan 10:14, 15.
Xhosa[xh]
UYehova uThixo noYesu Kristu bayeyona mizekelo ibalaseleyo yokusebenzisa kakuhle igunya esinokuyixelisa.—INdumiso 23:1-3; Yohane 10:14, 15.
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn àpẹẹrẹ rere mìíràn wà tó tún lè dára ju ìwọ̀nyí lọ tá a bá ń sọ̀rọ̀ nípa ká máa fìfẹ́ lo àṣẹ?—Sáàmù 23:1-3; John 10:14, 15.
Zulu[zu]
Singazitholaphi nje izibonelo ezinhle ukudlula lezi zokusetshenziswa kwegunya ngothando?—IHubo 23:1-3; Johane 10:14, 15.