Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Mulighederne for at tilskynde til at spare på vandressourcerne og til at holde hus med vandet bør overvejes for at holde indvindingen af ferskvand på et lavt niveau, navnlig i områder med vandmangel.
German[de]
- Insbesondere in Gebieten mit Wasserknappheit sollten das Wassersparen und das Haushalten mit Grundwasserressourcen gefördert werden, um die Süßwasserentnahme gering zu halten.
Greek[el]
- Θα πρέπει να εξετασθούν οι δυνατότητες ενθάρρυνσης της εξοικονόμησης υδατικών πόρων και καλής διαχείρισης με σκοπό να διατηρούνται χαμηλά τα επίπεδα υδροληψίας από γλυκά ύδατα, ιδιαίτερα σε περιοχές με έλλειψη νερού.
English[en]
- Possibilities for encouraging saving of water resources and good housekeeping should be considered in order to keep abstraction of fresh water low, especially in areas with water shortage.
Spanish[es]
- Deben estudiarse las posibilidades de fomentar el ahorro de recursos hídricos y su utilización racional con objeto de mantener en niveles bajos la extracción de agua dulce, especialmente en zonas con escasez de agua.
Finnish[fi]
Vesivarojen säästämisen ja hyvän hoidon edistämisen mahdollisuuksia olisi harkittava, jotta makean veden oton määrä pysyy pienenä, erityisesti veden puutteesta kärsivillä alueilla.
French[fr]
- Afin de maintenir le captage d'eau douce à un faible niveau, particulièrement dans les régions de pénurie, il faut envisager les possibilités de stimuler les économies des ressources en eau et d'encourager les pratiques responsables.
Dutch[nl]
- Teneinde de onttrekking van zoet water, met name in gebieden met watertekorten, te beperken moeten de mogelijkheden worden onderzocht om het verstandig gebruik van en het zuinig omspringen met de watervoorraden aan te moedigen.
Portuguese[pt]
- Devem ser consideradas as possibilidades de estimular a economia dos recursos hídricos e de incentivar práticas responsáveis para manter a captação de águas doces a um nível baixo, em especial nas regiões onde há falta de água.
Swedish[sv]
- Möjligheterna att främja sparande av vattenresurserna och god vattenhushållning bör tas under övervägande för att hålla vattenuttaget på en låg nivå, i synnerhet inom områden där det råder vattenbrist.