Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تكوني مرتاحة من أن " فيل سيعتني بابنتك على أكمل وجه
Czech[cs]
Můžeš si být jistá Evo, že můj Phil se o tvojí dceru postará dobře.
Danish[da]
Du kan være sikker på, at min Phil vil tage sig godt af din datter.
German[de]
Sie können sicher sein, dass sich mein Phil gut um Ihre Tochter kümmern wird.
English[en]
You can rest assured, Eve, that my Phil will take good care of your daughter.
Spanish[es]
Puedes quedarte tranquila, Eve. Mi Phil cuidará de tu hija.
Finnish[fi]
Älä turhaan huolehdi, Eve. Phil pitää hyvää huolta tyttärestäsi.
Hebrew[he]
תהיי בטוחה, איב, שפיל שלי יתייחס יפה לבת שלך.
Croatian[hr]
Možete biti uvjerena Eve, da će moj Phil dobro brinuti o vašoj kćeri.
Hungarian[hu]
Abban biztos lehet, Eve, ez az én Philem gondját fogja viselni a lányának.
Italian[it]
Puo'stare certa che il mio Phil si prendera'cura di sua figlia.
Malay[ms]
Kau harus percaya, Eve, Putraku Phil akan menjaga dengan baik putrimu.
Dutch[nl]
Je kan gerust zijn. Phil, zal goed voor je dochter zorgen.
Polish[pl]
Możesz być pewna Eve, że mój Phil będzie dobrze dbał o twoją córkę.
Portuguese[pt]
Pode ficar tranquila, Eve, que o Phill vai cuidar bem da sua filha.
Romanian[ro]
Poţi sta liniştită, Eve, că Phil al meu va avea grijă de fata ta.
Russian[ru]
Не переживайте, Ева, он позаботится о вашей дочке и не даст её в обиду.
Serbian[sr]
Možete da budete sigurni, Iv, da će moj Fil dobro da se ponaša prema vašoj kćerki.
Swedish[sv]
Du kan lita på att min Phil tar hand om din dotter.
Turkish[tr]
İçini ferah tut Eve, oğlum Phil, kızına gözü gibi bakacaktır.