Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът поддържа подходяща и пълна застраховка на своя кораб, направена от международно признат застраховател.
Czech[cs]
Provozovatel zajistí, aby jeho plavidlo mělo vhodné a úplné pojištění uzavřené u mezinárodně uznávaného pojistitele.
Danish[da]
Operatøren sørger for, at fartøjet har en passende og dækkende forsikring i et internationalt anerkendt forsikringsselskab.
German[de]
Der Betreiber verfügt für sein Schiff über einen angemessenen, vollständigen Versicherungsschutz bei einer international anerkannten Versicherungsgesellschaft.
Greek[el]
Ο διαχειριστής έχει κατάλληλη και πλήρη ασφαλιστική κάλυψη του σκάφους από διεθνώς αναγνωρισμένο ασφαλιστικό φορέα.
English[en]
The operator must have appropriate and complete insurance cover for their vessel, provided by a recognised international insurer.
Spanish[es]
El operador dispondrá de una cobertura de seguro adecuada y completa sobre su buque por mediación de una compañía de seguros internacionalmente reconocida.
Estonian[et]
Laeva käitaja on kaetud rahvusvaheliselt tunnustatud kindlustaja poolt pakutava asjakohase ja täieliku kindlustusega.
Finnish[fi]
Käyttäjän on varmistettava, että sen alus on kansainvälisesti tunnustetun vakuutuslaitoksen asianmukaisesti ja täydellisesti vakuuttama.
French[fr]
L’opérateur dispose d’une couverture d’assurance appropriée et complète sur son navire par un assureur internationalement reconnu.
Croatian[hr]
Operater mora kod priznatog međunarodnog osiguravatelja pribaviti odgovarajuće i potpuno osiguranje za svoje plovilo.
Hungarian[hu]
Az üzemeltetőnek hajója vonatkozásában egy nemzetközileg elismert biztosító által nyújtott, megfelelő és teljes körű biztosítással kell rendelkeznie.
Italian[it]
L'operatore contrae per le proprie navi una polizza assicurativa adeguata e completa presso una compagnia di assicurazione riconosciuta a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Laivo operatorius tinkamai ir visapusiškai apdraudžia laivą tarptautiniu mastu pripažintoje draudimo bendrovėje.
Latvian[lv]
Operatori ar starptautiski atzītu apdrošinātāju starpniecību nodrošina pienācīgu un pilnīgu savu kuģu apdrošināšanu.
Maltese[mt]
L-operatur għandu jkollu kopertura tal-assigurazzjoni xierqa u kompluta fuq il-bastiment tiegħu permezz ta’ assigurazzjoni rikonoxxuta internazzjonalment.
Dutch[nl]
De exploitant zorgt ervoor dat zijn vaartuig bij een internationaal erkende verzekeraar adequaat en volledig verzekerd is.
Polish[pl]
Operator posiada stosowną i pełną ochronę ubezpieczeniową statku, wykupioną w uznanym towarzystwie ubezpieczeniowym.
Portuguese[pt]
O operador deve dispor de uma cobertura de seguro adequada e completa para o seu navio, por uma seguradora internacionalmente reconhecida.
Romanian[ro]
Operatorul dispune de o asigurare adecvată și completă pentru nava sa, furnizată de un asigurator internațional recunoscut.
Slovak[sk]
Plavidlo prevádzkovateľa je kryté primeraným a plným poistením uzatvoreným s medzinárodne uznávaným poisťovateľom.
Slovenian[sl]
Upravljavec uredi ustrezno in popolno zavarovanje svojega plovila, sklenjeno pri mednarodno priznani zavarovalnici.
Swedish[sv]
Operatören ska se till att fartygen har ett lämpligt heltäckande försäkringsskydd genom en internationellt erkänd försäkringsgivare.