Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد غفوتما سويًا بشكل برئ طوال الليل هل يعتبر كون مؤخرتها مواجهة لمقدمتك نوم برئ ؟
Bulgarian[bg]
Сте спали цяла нощ заедно, прегърнати съвсем невинно?
Czech[cs]
Jste celou noc nevinně spali, tvářemi od sebe, ve vší počestnosti?
Danish[da]
At I sov uskyldigt sammen hele natten i ske, helt uskyldigt?
Greek[el]
Κοιμηθήκατε αθώα μαζί, όλη τη νύχτα. Αγκαλίτσα, τελείως αθώα;
English[en]
Innocently slept all night long, butt-to-front, totally innocently?
Spanish[es]
¿Durmieran inocentemente durante toda la noche, haciendo la cuchara, de un modo totalmente inocente?
Finnish[fi]
Nukuitte lusikka-asennossa täysin viattomasti koko yön.
French[fr]
Avez dormi toute la nuit, enlacés, tout à fait innocemment?
Croatian[hr]
Nevino spavali cijelu noć, s guzom ispred, sasvim nevino?
Hungarian[hu]
Ártatlanul aludtak egész éjjel, teljesen ártatlanul?
Italian[it]
Avete dormito innocentemente per tutta la notte, nella posizione a cucchiaio, in modo completamente innocente.
Polish[pl]
Spaliście niewinnie całą noc. Na łyżeczkę, całkowicie niewinnie?
Portuguese[pt]
Dormiram inocentemente a noite toda, de conchinha, totalmente inocente?
Romanian[ro]
Aţi dormit toată noaptea, total inocent, cu spatele la faţa celuilalt, complet inocent?
Russian[ru]
Невинно проспали всю ночь в обнимку, абсолютно невинно?
Slovak[sk]
Ste nevinne spali celú noc, tvárami od seba vo všetkej počestnosti?
Slovenian[sl]
Nedolžno spala celo noč, z ritjo naprej, povsem nedolžno?
Turkish[tr]
Gece boyunca arkanızı dönüp masum bir şekilde uyudunuz.