Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سأتعامل معهم في ورشة العمل أو عند المكائن أو وقت إستراحة الغداء ؟
Bulgarian[bg]
Как ще се гледаме в цеха, при машините или на обяд?
Czech[cs]
Jak s nimi budu pracovat, jak s nimi budu chodit na oběd?
German[de]
In der Fabrik, an den Maschinen, im Pausenraum?
Greek[el]
Πώς θα τα βγάζω πέρα στο εργαστήριο, στα μηχανήματα, στο φαγητό;
English[en]
How'II I manage in the workshop, on the machines, over lunch?
Finnish[fi]
Samassa salissa, samalla koneella ja ruokatunnilla?
Croatian[hr]
Što da radim u radionici, za mašinom, tijekom ručka?
Hungarian[hu]
Hogy boldogulnék a műhelyben, a gépsoron, az ebédnél?
Italian[it]
Come farò nello stesso laboratorio, alle stesse macchine, in mensa?
Malayalam[ml]
വർക്ക്ഷോപ്പിൽ, മെഷീനിൽ, ഭക്ഷണമേശയിൽ എങ്ങനെ ഞാൻ മാനേജ് ചെയ്യും?
Dutch[nl]
Hoe red ik me in dezelfde werkplaats, aan dezelfde machine of in de kantine?
Polish[pl]
Jak wytrzymam w warsztacie, przy maszynach, na obiedzie?
Portuguese[pt]
Como vou conseguir estar com eles na mesma sala, na mesma máquina, no refeitório?
Russian[ru]
Как находиться с ними в цехе, за одним станком, в столовой?
Slovak[sk]
Ako budem fungovať v tej istej dielni, pri strojoch a v tej istej jedálni?
Slovenian[sl]
Kako bom zdržala v delavnici za strojem, med kosilom?
Serbian[sr]
Šta da radim u radionici, za mašinom, tokom rucka?
Turkish[tr]
Aynı atölyede, aynı makinelerde, aynı kafeteryada nasıl idare edeceğim?