Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالدعوى الجنائية المرفوعة عليه، يؤكد صاحب الشكوى أن الأفعال "الجنائية" التي ارتكبها كانت حيازة الحشيش لاستعماله الشخصي وبطاقة هوية مزورة.
English[en]
Regarding the criminal proceedings against him, he submits that the “criminal” offences he committed were possession of hashish for his own use and possession of a fake identity card.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las actuaciones penales en su contra, afirma que las infracciones “penales” que cometió consistían en la posesión de hachís para consumo propio y la posesión de un carné de identidad falso.
French[fr]
En ce qui concerne les poursuites pénales contre lui, il fait valoir que les infractions « pénales » qu’il a commises étaient la possession de hachisch pour son usage personnel et la détention d’une carte d’identité falsifiée.
Russian[ru]
В том, что касается открытого в отношении его уголовного судопроизводства, заявитель утверждает, что вменяемые ему «уголовные преступления» состоят в том, что у него был найден гашиш для собственного употребления и поддельное удостоверение личности.