Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemføre nationale laboratorieplaner for test- og diagnosefaciliteter, særlig den nationale referencelaboratorium; sørge for passende uddannelse i tilsyn med sygdomme og EF's dyresundhedslovgivning på alle niveauer.
Greek[el]
Εφαρμογή εθνικών προγραμμάτων δημιουργίας εργαστηρίων για πειραματικούς και διαγνωστικούς σκοπούς, ιδίως του εθνικού εργαστηρίου αναφοράς. παροχή της κατάλληλης εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα σχετικά με την κοινοτική νομοθεσία σε θέματα παρακολούθησης των νόσων και υγείας των ζώων.
English[en]
Implement national laboratory plans for testing and diagnostic facilities, in particular the national reference laboratory; ensure adequate education on disease surveillance and EC animal health legislation at all levels.
Spanish[es]
Poner en marcha los planes de los laboratorios nacionales relativos a la instalación de servicios de realización de pruebas y diagnósticos, en particular con respecto al laboratorio nacional de referencia. Garantizar unos niveles adecuados de control de enfermedades y de la legislación comunitaria relativa a la salud animal, a todos los niveles.
Finnish[fi]
Kansalliset koelaboratorio- ja taudinmäärityssuunnitelmat, erityisesti kansallinen vertailulaboratorio, on pantava täytäntöön ja varmistettava tartuntojen seurantaa sekä EY:n eläinlääkintälainsäädäntöä koskeva riittävä koulutus kaikilla tasoilla.
French[fr]
Mettre en oeuvre des programmes nationaux de création de laboratoires d'essais et les diagnostics, notamment le laboratoire national de référence. Assurer une formation adéquate à tous les niveaux concernant la réglementation communautaire en matière de surveillance des maladies et de la santé animales.
Italian[it]
Attuare il piano nazionale per l'equipaggiamento dei laboratori con impianti di prova e diagnosi, segnatamente il laboratorio nazionale di riferimento; assicurare una formazione adeguata a tutti i livelli per quanto riguarda la sorveglianza delle malattie e la normativa comunitaria in materia di salute animale.
Dutch[nl]
Tenuitvoerlegging van de nationale laboratoriumplannen voor test- en diagnose-installaties, in het bijzonder het nationaal referentielaboratorium; zorgen voor een passende opleiding op alle niveaus over controle van ziekten en de veterinaire EG-wetgeving.
Portuguese[pt]
Executar um plano nacional de laboratório para as instalações de ensaio e de diagnóstico, nomeadamente no que respeita ao laboratório nacional de referência; assegurar a formação necessária no domínio do controlo sanitário e da legislação comunitária em matéria de saúde animal a todos os níveis.
Swedish[sv]
Genomföra nationella laboratorieplaner för anläggningar för testning och diagnostisering, särskilt för det nationella referenslaboratoriet; säkerställa tillräcklig utbildning på alla nivåer om sjukdomsövervakning och gemenskapens lagstiftning om djurhälsa.