Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zaklela sam se da neću izlaziti sa tipom čije je dupe manje od mog, ali sam prekršila mnogo pravila u zadnje vreme, zar ne?
German[de]
Ich habe geschworen, dass ich niemals einen Typen daten werde, dessen Arsch... kleiner als meiner ist, aber es scheint so, als ob ich in letzter Zeit... eine Menge meiner Regeln breche, nicht wahr?
English[en]
Mm, I swore I would never date a guy whose ass was smaller than mine, but I seem to be breaking a lot of my own rules lately, don't I?
Croatian[hr]
Zaklela sam se da neću izlaziti sa tipom čije je dupe manje od mog, ali sam prekršila mnogo pravila u zadnje vreme, zar ne?
Indonesian[id]
Mm, Aku bersumpah aku gak akan pacaran dengan pria yang pantatnya lebih kecil dari aku, tapi Aku kayaknya melanggar banyak sumpahku sendiri akhir akhir ini,
Italian[it]
Avevo giurato di non avere mai un ragazzo con un culo piu'piccolo del mio. Ma mi sembra abbia fatto delle eccezioni a molte delle mie regole di recente.
Portuguese[pt]
Jurei que nunca ficaria com um cara cuja bunda fosse menor que a minha, mas parece que estou quebrando muitas regras ultimamente, não é mesmo?
Romanian[ro]
Am jurat că nu o să mă-ntâlnesc cu vreun tip al cărui fund e mai mic decât al meu, dar văd că am încălcat multe din regulile mele.
Russian[ru]
Я поклялась, что никогда не буду встречаться с парнем, у которого задница меньше моей, но, кажется, я в последнее время нарушила кучу собственных правил, правда?
Serbian[sr]
Zaklela sam se da neću izlaziti sa tipom čije je dupe manje od mog, ali sam prekršila mnogo pravila u zadnje vreme, zar ne?